菩萨蛮

梦回酒醒三通鼓1。断肠啼花飞处2。新恨隔红窗。罗衫泪几行。 相思何处说3，空有当时月4。月也异当时，团栾照鬓丝5。

■ 注释

1 梦回酒醒三通鼓：朱淑真《春宵》：“梦回酒醒春愁怯，宝鸭烟销香未歇。”彭孙遹《丹凤吟》：“正值梦回酒醒，旅中单枕眠乍觉。”杨慎《丹铅总录·琐语》：“鼓三百三十搥为一通。”这里指打更的鼓。孙洙《菩萨蛮》：“楼头尚有三通鼓，何须抵死催人去。”

2 断肠啼花飞处：，，即杜鹃鸟。《汉书·扬雄传》注：“一名子规，一名杜鹃，常以立夏鸣，鸣则众芳皆歇。”《后汉书·张衡传》李善注《临海异物志》：“，一名杜鹃，至三月鸣，昼夜不止，夏末乃止。”《离骚》曰：“恐之先鸣兮，使夫百草为之不芳。”白居易《东南行一百韵寄通州元九侍御等》：“残芳悲，暮节感茱萸。”欧阳修《千秋岁》：“数声啼，又报芳菲歇。”秋瑾《满江红·鹃》：“声哀，恨此际芳菲都歇。”

3 相思何处说：韦庄《应天长》：“暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。”

4 空有当时月：晏几道《采桑子》：“白莲池上当时月，今夜重圆。”

5 团栾：任华《寄杜拾遗》：“积翠扈游花匼匝，披香寓值月团栾。”

■ 简评

词写悼亡。首见于《清平初选后集》（康熙十七年刊），则最迟应写于康熙十六年。此年五月三十一日，妻卢氏产后病逝，衡之词意，写悼念亡妻无疑。“梦回”，梦醒也。“梦醒酒醒”，无法入睡，故听到更鼓三响，可见心情凄苦。“”，即杜鹃鸟，其声哀苦，犹如啼哭，啼叫可使百草凋零，故有杜鹃啼血的说法。词人听见杜鹃哀鸣，心随之飞于落花处。杜鹃啼血，词人断肠，心情凄苦到极点。新恨，说明恨之多之密，恨复恨，新恨很快沦为旧恨。这些恨凝为泪滴，一行行，打湿了词人的罗衫。上片通过无形的梦与有形的酒、鼓、、花、红窗、罗衫、泪等，刻画词人触物感怀、泪恨交织的丧妻之痛。下片主要通过月的意象，衬托物是人非、感今伤昔之感。空有当时月，说明当时明月之下发生的事刻骨铭心，早已定格在心里，所谓“当时明月在，曾照彩云归”。但“月也异当时”，就连亘古不变的月也不同以往，似乎也在欺人，实则是再难感受到当日二人相处时的“团栾照鬓丝”。青年夫妻，耳鬓厮磨，一旦失去，痛彻肝肠。全词从头至尾直抒这种情绪，把青年词人丧妻之初的伤痛展现出来了。而杜鹃鸟这一物候之鸟的引入，更从词内暗应了妻子卢氏去世的时节。