三、 口語詞往往有多種俗寫