特尔斐神庙之遇

克瑞乌萨和她的新丈夫带着一群仆人，动身前往特尔斐神庙朝贡。他们一行人到达神庙门口的时候，阿波罗的儿子正按照惯例用桂花树枝做成的扫帚打扫厅院。他看到这个高贵的妇人刚进神庙就禁不住哭了起来，不由上前小心地询问她为什么悲伤。

他说道：“我并不愿挑起你的伤心事，不过如果你愿意的话，请告诉我，你叫什么名字，从哪里来？”

“我叫克瑞乌萨。”她回答道，“我的父亲叫艾瑞克修斯，我来自雅典。”

青年一听，高兴地叫了起来：“那是一个多么伟大和有名的地方呀！你的出身是多么的高贵！不过，请你告诉我，这是真的吗？我从画册中看到，你的曾祖父艾里克托尼俄斯就像一棵小树一样是从土地里长出来的，是这样吗？雅典娜女神把这些从土地里长出来的孩子放在箱子里，派两条巨龙保护他们，然后把他们交给塞克洛普斯的女儿照看，可是后来听说她们抑制不住自己的好奇心，打开盒子看到那个男孩的时候，却一下子发了疯，跳下悬崖摔死了。这难道是真的吗？”

克瑞乌萨默默地点了点头，祖先的故事唤起了她对遗弃的儿子的怀念。但她并不知道，自己的亲生儿子正站在她的面前，好奇地继续问着他的问题。

“尊贵的公主，请告诉我，你的父亲为了抵御敌人，是否真的遵照神的指示把她的女儿们，也就是你的姐妹们统统杀掉，祭献给了神灵？那为什么只有你一个人逃出了这场劫难？”

“那时我才刚刚出生，” 克瑞乌萨说道，“我正躺在母亲的怀抱里，并不知道实情。”

“难道真是大地裂开吞没了你的父亲吗？”男孩继续追问道，“海神波塞冬真的用三叉戟杀死了他？他的坟墓真的就在我所供奉的主人阿波罗神所喜欢的那个山洞附近？”

“唉！陌生的年轻人呀！请你不要再提那个山洞。” 克瑞乌萨悲伤地打断了他的话，“我在那里做过一件蠢事，那是一个发生不忠和罪孽的地方。” 克瑞乌萨沉默了一会儿，接着又振作起精神，向这个年轻人说出了她来此地的目的，在她看来，这个年轻人不过是神庙里的一个守护者而已。她告诉这个年轻人，自己是科素托斯王子的妻子，前来特尔斐神庙，祈求神祇赐给她一个儿子。“阿波罗知道我为什么没有孩子的原因，”她长叹一声说道，“只有他才能帮助我。”

“你还没有孩子？真是一个不幸的人啊。”年轻人同情地说道。

“没有。我早就是一个不幸的女人了。” 克瑞乌萨回答道，“我真羡慕你母亲，能够有你这么一个聪明漂亮的儿子。”

“我不知道谁是我的父母亲。”年轻人伤心地说道，“我从来没在妈妈的怀里吃过奶。我也不知道我是从哪儿来的。我的养母是这个神庙的女祭司，她对我说是因为一时慈悲才抱养了我。从我记事的那一天起，我就住在这个神庙里，我只是太阳神的仆人。”

克瑞乌萨听到这些话，触动了自己的伤心往事。她沉思了一会儿，同情地对年轻人说道：“我认识一个妇人，她的命运和你的母亲很相似，我就是为了她才来这里祈求神灵帮助的。跟我一起过来的还有她的丈夫，他为了听取特洛夫纽斯的神谕，特地绕道过去了。趁她的丈夫还没有到，我愿意把这个妇人的秘密讲给你听，因为你是神灵的仆人。那位妇人说过，在她嫁给现在这位丈夫之前，曾经是阿波罗的妻子，她没有经过父亲的同意便跟阿波罗生了一个儿子。她把儿子放在一个秘密的地方，从此以后就不知道儿子的音讯。作为她的朋友，我来这里，想替她问问，她的儿子是活着还是已死去很久了。”

“这是多少年前的事？”年轻人问道．

“如果这个孩子还活着的话，应该跟你的年龄差不多。” 克瑞乌萨说道。

“哎呀！你那位朋友的命运和我是多么相似呀！”年轻人悲伤地叫了起来，“她在寻找她的儿子，我在寻找我的母亲。不同的地方、不同的人却有着相同的经历，可是不要指望神灵会给你一个满意的答案。因为你用你朋友的名义来责怪太阳神的不义。要知道他是不会自己来宣判自己的过错的。”

“别说了！” 克瑞乌萨打断他的话，说道，“那位妇人的丈夫来了。请你忘掉我对你说的一切吧！不要让别人知道，我说的太多了！”

科素托斯兴冲冲地跑向自己的妻子，对着妻子喊道：“克瑞乌萨，特洛夫纽斯神给了我一个非常吉利的消息，他说我会带一个孩子回去的。咦！和你在一起的这个年轻的祭司是谁？”

年轻人非常礼貌而又谦恭地走到他面前，告诉他自己只是阿波罗神庙的仆人，这里是特尔斐人最敬重的圣地，阿波罗则是特尔斐神庙最高贵的人，而那些被命运之签所挑中的人都在里面，围着三脚香炉，听取女祭司宣示神谕。科素托斯听到这一番话，立即吩咐克瑞乌萨像其他来拜神的人一样用花枝打扮自己，这是前来求神的人必经的一道程序。克瑞乌萨看到露天祭坛上放着桂花枝便走过去，用桂花枝打扮着自己，她在太阳神的祭坛前祈求神给她一个满意的答复。这时科素托斯走进了神殿里，而那位年轻人仍在前厅守护着。不久，他就听到大门打开，然后又关上了。科素托斯兴高采烈地冲了出来，猛地一下抱住了守在门外的年轻人，连声喊道：“儿子！儿子！”要求年轻人也拥抱他，真诚地吻他。年轻人不知道发生了什么事，认为这人一定是想儿子想疯了，便用力把他推到一边。科素托斯并不在乎，叫道：“是神让我这样做的！他说我走出门来遇到的第一个人就是我的儿子。你是神赐给我的礼物！我也不知道这是怎么一回事，因为我的妻子从没生过小孩，但我相信神灵的话。如果他愿意，总有一天他会揭露这个秘密。”

听完这些话，年轻人不再拒绝，不由变得高兴起来。但他仍然心事重重，他一边拥抱着父亲，承受着父亲的拥抱和亲吻，一边长叹道：“唉，亲爱的妈妈呀！你在哪里？我什么时候才能看到你亲切的面容？”这时候，他的心里产生了一丝疑虑，怀疑科素托斯的妻子是否愿意接受自己，他又不是她的亲生儿子，又不认识他，他也担心雅典人是否会承认他这个未来的王位继承人。而科素托斯却一直鼓励他，并向他许诺：永远不在雅典人和他妻子面前认他为儿子，只把他当作一个陌生人。他还给他取了一个名字叫伊翁，意思是漫游天涯海角的人。因为当他把孩子抱住时，孩子正在神庙的前厅里漫步。

克瑞乌萨这时还在阿波罗的祭坛前一动不动地坐着。她正虔诚地做着祈祷，突然，女仆们的喧闹声打断了她的祷告。她们跑过来抱怨道：“不幸的女主人呀！你的丈夫正满怀喜悦。阿波罗已经送给他一个儿子，而你却永远也不会再有亲生儿子，也不可能用自己的乳汁去喂养他了。他的这个儿子已经长大成人，天知道是他和哪一位女人生下来的。他从神殿走出来，刚好就遇到了这个孩子。现在，你的丈夫正为重新找到自己的孩子而高兴呢，而你却仍然在这里祈祷，像一个虔诚的修女。”

太阳神也许给克瑞乌萨吃了迷魂药，她竟然没有看穿近在身旁的这个秘密，仍在心中继续感叹自己悲惨的命运。过了一会儿，她问起这个突如其来的儿子叫什么名字。

“他就是神庙里那个年轻的守卫，你刚才还同他讲过话。”仆人们回答道：“他父亲给他起了个名字叫伊翁。我们不知道他的母亲是谁。你的丈夫现在到酒神祭坛那里去了，他要悄悄地为他的儿子做祈祷。然后在那里将举行一场盛大的宴会。他严肃地吩咐我们，不让我们告诉你，否则就要杀掉我们。可是我们出于对你的爱护，违背了他的命令。求你千万不要告诉他。”