图说心经
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

《心经》的说法地点 佛陀与观自在菩萨在哪里开示

虽然《心经》略本并未交代说法地点,但在诸多的广本中,我们可以知道,佛陀和观自在菩萨开示《心经》的地点是位于王舍城的灵鹫山。

鸠摩罗什和玄奘所译的《心经》略本中,都未交代佛陀和观自在菩萨开示《心经》的时空背景,但在诸多的广本则有详尽且一致的说法。在以下不同的经文内容中,我们可以找到《心经》说法的地点。

如是我闻。一时佛在王舍大城灵鹫山中,与大比丘众满百千人,菩萨摩诃萨七万七千人俱,其名曰观世音菩萨、文殊师利菩萨、弥勒菩萨等,以为上首……(《普遍智藏般若波罗蜜多心经》,唐法月译)

如是我闻。一时佛在王舍城耆阇崛山中,与大比丘众及菩萨众俱……(《般若波罗蜜多心经》,唐般若共利言等译)

如是我闻。一时薄誐梵,住王舍城鹫峰山中,与大众及大菩萨众俱……(《般若波罗蜜多心经》,唐智慧轮译)

●灵鹫山和耆阇崛山、鹫峰山是一座山吗

在很多广本中都说明《心经》的说法地点是在王舍城(Rajagrha)的灵鹫山,这里是佛陀经常居住与说法的地方。“耆阇”,鹫的一种;耆阇崛山,意译为灵鹫山、鹫头山。因其山形状似鹫鸟,且山上鹫鸟多,因而得名。“耆阇崛山”(Grldhrakutla)有时又简称“灵山”。灵鹫山位于摩竭陀国王舍城的东北方,由印度古代贤君频婆娑罗王所建,他是最早皈依佛教的印度国王。佛陀讲说《法华经》的地点也在这里。

灵鹫山——《心经》的说法地

《心经》的说法地点在王舍城(Rajagrha)的灵鹫山,这里也是佛陀经常居住与说法的地方,位于摩竭陀国王舍城的东北方,有时又简称“灵山”,因其山形状似鹫鸟,且山上鹫鸟多而得名,是“耆阇崛山”(Grldhrakutla)的意译。