汽车专业英语图解教程
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

阅读材料

材料1

汽车构造

如今,每辆汽车平均包含15,000多个各自独立而又必须共同作用的零件。这些零件可分为四大类:发动机、底盘、车身和电气系统。

发动机

目前,汽车、货车、摩托车和其他车辆采用的内燃机通常是四行程内燃机。四个行程是指在一个奥托循环周期内,曲轴转两圈活塞完成进气行程、压缩行程、做功行程和排气行程。

发动机提供动力使汽车行驶。汽车发动机最常见的类型是汽油发动机,被大多数汽车采用。柴油发动机也用在现代客车以及大型载货车上。所有的发动机均包括燃油系统、排气系统、冷却系统和润滑系统,汽油发动机还包括点火系统。

底盘

对车身来说,底盘被认为是一个支撑框架,用来组装汽车上的所有零部件。事实上,当从发动机产生的动力连续不断地传送到底盘时,它从传动系开始,接着传递到转向系统、车轮悬架、制动系统和轮胎。这些单个组件相互密切合作,完成汽车行驶。

车身

车身被认为是一个框架,固定在底盘上。它的功能显而易见是为乘员提供舒适的环境,保护和庇护。汽车车身一般分为五个部分:前部、上部、顶部、后部和底部。这些部分又被进一步分为更小的单元,如发动机盖、挡泥板、车顶板、车门、仪表板、保险杠和行李箱等。

电气系统

电气系统被认为是汽车的电源供应装置,用于向汽车照明系统提供电能。电气系统包括蓄电池、指示灯、发电机、发动机点火系统、照明电路和控制其使用的各种开关。

Passage 2

Automotive Industry

The global automotive industry is a highly diversified sector that comprises of manufacturers, suppliers, dealers, retailers, original equipment manufacturers, aftermarket parts manufacturers, automotive engineers, motor mechanics, auto electricians, spray painters or body repairers, fuel producers, environmental and transport safety groups, and trade unions.

The automobile and automotive parts&components manufacturers constitute a major chunk of automotive industry throughout the world.The automotive manufacturing sector consists of automobile and light truck manufacturers, motor vehicle body manufacturers, and motor vehicle parts and supplies manufacturers.This sector is engaged in manufacturing of automotive and light duty motor vehicles, motor vehicle bodies, chassis, cabs, trucks, automobile and utility trailers, buses, military vehicles, and motor vehicle gasoline engines.

The Top Automaking Nations

United States, Japan, China, Germany and South Korea are the top five automobile manufacturing nations throughout the world.The United States of America is the world's largest producer and consumer of motor vehicles and automobiles accounting for 6.6 million direct and spin-off jobs and represents nearly 10% of the|S 10 trillion US economy.Automobile is one of the important industries in the world, which provides employment to 25 million people in the world.

In the recent past, the auto parts manufacturing industry of Midwest lost 12.7% of its employment.The various factors behind this decline are unemployment recession, domestic relocation and foreign competition.This loss in employment has badly affected this industry.

Major Manufacturing Regions

Northeastern United States and Southern Great Lakes Region, Northwestern Europe,Western Russia and the Ukraine, and Japan are the major manufacturing regions of automotive in the world.In North America, the prominent automotive manufacturing regions are New England, New York and the Mid-Atlantic, Central New York, Pittsburgh/Cleveland, Western Great Lakes, St.Lawrence Valley, Ohio and Eastern Indiana, Kanawha and middle Ohio Valley, St.Louis, the Southeastern region, Gulf Coast, Central Florida, and the West Coast.The European Union has the largest automotive production regions in the World.The key automobile manufacturing regions are United Kingdom, Rhine-Ruhr River Valley, Upper Rhine Alsace Lorraine region, and the Po Valley in Italy.

In the Western Russian and Ukraine Region, the leading industrial regions are Moscow, the Ukraine region, the Volga region, the Urals regions.

Major Industry Players

The worldwide automobile industry is largely dominated by five leading automobile manufacturing corporations namely Toyota, General Motors, Ford Motor Company, Volkswagen AG, and Daimler Chrysler.These corporations have their presence in almost every country and they continue to invest into production facilities in emerging markets namely Latin America, Middle East, Eastern Europe, China, Malaysia and other markets in Southeast Asia with the main aim of reducing their production costs.

材料2

汽车产业

全球汽车业是一个高度多样化的行业,包括制造商、供应商、经销商、零售商、原始设备制造商、售后服务零部件制造商、汽车工程师、汽车维修师、汽车电工、喷绘师和车身修复师、燃料生产商、环境和安全运输集团、贸易联盟。

汽车和汽车零部件生产商是整个汽车行业的主要组成部分。汽车制造业由汽车制造商、汽车车身制造商和汽车零部件供应商构成。该行业涉及轻型汽车、汽车车身、底盘、驾驶室、卡车、轿车和公共拖车、公共汽车、军用车辆以及汽车汽油发动机的生产制造。

顶级汽车制造国

在世界各地,美国、日本、中国、德国和韩国是五大汽车生产国。美国是世界上最大的汽车制造和汽车消费国家,汽车业提供660万个直接和间接的工作岗位,并占美国经济收入10万亿美元的近10%份额。汽车是世界上重要的产业之一,它为世界上2500万人提供了就业岗位。

在过去的几年中,中西部地区的汽车零部件制造行业失去整个就业岗位的12.7%的岗位。这种下降背后的各种失业因素是经济的衰退、国内迁移和国外的竞争。这种就业损失已严重影响了这个行业。

主要生产地区

美国的东北部和南部大湖地区、西北欧、俄罗斯的西部地区和乌克兰和日本是世界上主要的汽车制造地区。在北美,优势突出的汽车制造地区是新英格兰、纽约和大西洋中部、纽约中部、匹兹堡/克利夫兰、西部大湖区、圣劳伦斯河谷、俄亥俄州和印第安纳州东部、俄亥俄河谷和中卡纳瓦、圣.路易斯、东南地区、墨西哥湾、佛罗里达州中部和西部海岸。欧洲联盟在世界拥有最大的汽车生产地区,其主要的汽车制造业地区是英国、莱茵河流域、鲁尔河流域、莱茵河上游—阿尔萨斯—洛林地区和意大利波河流域。

在俄罗斯的西部和乌克兰地区,主要工业地区是莫斯科、乌克兰地区、伏尔加地区、乌拉尔地区。

主要行业制造者

全球汽车业在很大程度上被五大汽车制造公司所主导,即丰田汽车公司、通用汽车公司、福特汽车公司、大众汽车公司和戴姆勒·克莱斯勒汽车公司。这些公司几乎在每个国家都存在,他们不遗余力地在新兴市场投入生产设施,即拉丁美洲、中东、东欧、中国、马来西亚和其他东南亚市场,主要目的是降低制造成本。