第三章 会话含意

3.1 引言

请看下例：

（1）甲：晚上看电影去吗？

乙：我妈从北京来了。

（2）年轻女子：你爸爸知道你抽烟吗？

男孩立刻回答：你在半路上和陌生男子说话，你丈夫知道吗？（选自周琪《童言童心》）

（3）鲁四凤：（回过头）哼，妈是个本分人，念过书的，舍不得把自己的女儿叫人使唤。

鲁贵：什么脸不脸？又是你妈的那一套！你是谁家的小姐？——妈的，底下人的女儿，帮了人就失了身份啦。

鲁四凤：（气得只看父亲，忽然厌恶地）爸，您看您那一脸的油……（选自曹禺《雷雨》）

以上话语在日常言语交际中十分常见。例（1）中，甲邀请乙晚上看电影，但乙并没有直接接受或拒绝，而是告诉对方“我妈从北京来了”的信息，从而间接回绝了对方的邀请，这是一种隐含信息；例（2）中，年轻女子的目的不是询问而是责备或劝戒，男孩也知道了对方这一用意，但他并不领情，却反问对方，以表示“我抽烟不关你的事情”的隐含信息；例（3）中，面对父亲的责骂，女儿鲁四凤很气愤，但无可奈何，不过她通过提示“您看您那一脸的油”，表示了对父亲的厌恶与不满，这也是一种隐含信息。

由此可见，很多交际信息不是直接表述的，而是隐含的、间接的。类似隐含信息就是语用学关注的语用含意，这不同于话语的字面意义或非语境意义（即“含义”）。