新编语用学概论
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第二章 指示语及其指示信息

2.1 引言

请看下例:

(1)a.我们今天的生活很幸福。

b.今天我们有三节课。

c.你今天是球打得最好的一天。

(2)坐在床上一睁眼,就见秀姑在外面探头望了一望。凤喜对她招招手,让她走了进来。秀姑轻轻的问道:“你见着没有?”凤喜只说了一声“见着了”。(选自张恨水《啼笑因缘》)

(3)凤喜笑道:“人家初来,又是个姑娘,别和人家闹,人家怪不好意思的。”刘将军道:“有什么怪不好意思?要不好意思,就别到人家家里来。我瞧你这样子,倒是有点儿吃醋。”凤喜见他脸上并没有笑容,就不敢做声。(选自张恨水《啼笑因缘》)

(4)主持人:在法庭上和接受我们记者采访的时候,三位女孩都宣称自己当时不知道到云南是去贩毒,是毒贩唐媚骗了她们。但是警察的调查指出,她们在走之前就已经知道此行的目的,警察提供的证据之一是她们的藏毒方式:她们是把三百多克海洛因吞进肚子里带回成都的。

记者:那么大的一块东西,怎么吞下去的?

余晓琴:包着的我不知道,给我们的时候已经是包装好了的。

记者:多大一块?

余晓琴:那么长,一个一个的。(选自中央电视台“社会记录”节目)

离开特定语境,以上画线部分的所指信息是不确定的、含糊的。例(1a)中“今天”可指现阶段或这些年,具有所指时间信息的含糊性;例(1b)中“今天”可指说话的当天,或仅指说话的当天上午或下午;例(1c)中“今天”可指说话当天进行比赛的某个时段。例(2)中“他”是一个常见的人称代词,但其指示对象却不是任何的第三者,而是该语境中交际双方明知的“家树”。例(3)中“人家”所指代的信息并非完全相同,前三个“人家”的指示对象相同,指“秀姑”,第四个“人家”则指别人,包括刘将军本人。例(4)中“那么大的一块东西”和“那么长”究竟表示多大、多长,离开了该语境是难以判定的。类似画线部分就是本章涉及的议题——指示语、指示现象及其语境条件下的指示功能。