前言

当我把这21位德国女汉学家的口述史稿整理完成，呈现给大家的时候，发现我不得不面对一系列需要回答的问题，这就是：什么是汉学？什么是中国学？汉学研究与中国研究的区别是什么？如何定义女汉学家？如何评价女汉学家的成就？以什么标准来衡量？怎样理解女汉学家的研究实践与经验对汉学学术史的意义？要回答这些问题，要如实呈现女汉学家在国际汉学研究中的地位及其影响，以往许多固有观念和价值评价体系似乎都不再能被套用，甚至会被完全推翻。