7.11 成分的替代、隐含、移位和缩略

语法上所说的“省略”并不是指所有带省略成分的句子。省略句中的成分省略也不同于成分的替代（substitution）、隐含（implication）、移位（shift）和缩略（abbreviation）。

英语中替代词的使用相当普遍和频繁，汉语中除了一般代词的使用外，真正称得上替代词的很少。替代词的使用是为了避免词语冗赘重复，使上下文能更好连接，这无疑也是一种省略。但是那些替代的结果只能使句子成分简化而不能使其消失，因此不能算是省略句中的那种省略。请看：

◇ Waitress: What'll ya have?

Patron: Ham'n eggs'n coffee, please.

Waitress: Cream'n sugar?

Patron: Yean -an a glass a water.

在这个顾客与服务员之间在餐馆的对话中，尽管服务员小姐可更客气地说“What'll you like to have for lunch? ”之类的话，但是在特定的时间和环境中第一句话的意思还是清楚的，算不上什么省略句。第二句顾客说的话本来也可以是“I'll have ham and eggs, and a cup of coffee”或“Please give me...”，第四句也可以是“Yes, I'll have cream and sugar in it, and also a glass of water”，但是因为对话中已经出现了具有承前启后的“have”和“please”，所以可使用这样的省略句。

隐含也与省略有区别。吕叔湘说：“你一言，我一语，可以在一言和一语前边添补说或者来，但不能限定是说或者是来，并且实际上都不这样说，我们就只能说这里隐含着一个 ‘说’或 ‘来’，不能说省略了一个说或来，至多只能说省略了一个动词。同样，在他要求参加和他要求放他走里边，可以说参加前边隐含着 ‘他’，放前边隐含着 ‘别人’，但是不能说省略了他和别人，因为实际上这两个词不可能出现。‘隐含’这个概念很有用，‘隐含’不同于 ‘省略’，必须可以添补才能叫做省略。”（《汉语语法分析问题》, 68页）

如果说隐含的句子成分也可以补出的话，那么一定存在着多个选项。这就是它与省略的最明显差别。

移位也有别于与省略。什么是“移位”？汉语和英语的语序对于语义的表达起十分重要的作用，因此各类句子成分在具体句式中一般都有其相对固定的位置。但是为了表示强调、避免重复或者平衡节奏，有时可以把某一成分从通常出现的位置上他移，结果有些成分（例如前置宾语）的原来位置就可能出现空缺。然而那些成分毕竟只是在位置上发生了变化，语义却仍然存在于句子的逻辑顺序之中。移位的句子可能改变自身的句法结构类型，但是可以自立；而省略句可以也可以不改变自身的句法结构类型，但是脱离了上下文就不能独立成句。例如：

◇ 本来，这种话，我不应当传^，也没舍必要传^。

（浩然：《金光大道》, ^表示移位成分原来可能出现的位置，下同。）

◇ 我饭也吃过了^，水也喝过了^，就谈个事儿。

（袁静等：《新儿女英雄传》）

◇ In a word, everything that goes to make life precious, that boy had^.

（Tom Sawyer&Huckleberry Finn by M.Twain）

◇ Where he ate, who his friends were, where he stayed on the nights he didn't come home, Loretta didn't know ^.

（Them by J.C.Oates）

“缩略”是指由长音节组缩略成短音节或者词组的省略表达形式。显然这不属于句法省略的研究范围，我们应该把词法省略和句法省略分开。