作品导读

《格林童话》1812年出版第一集，1857年的第七版最终确定了现今流行的原著版本。它是世界童话三大宝库之一，是格林兄弟奉献给德国，乃至全世界孩子们的宝贵礼物。

格林兄弟在马尔堡大学读书时结识了海德堡浪漫派诗人布伦塔诺和阿尔尼姆，受到这对夫妇搜集整理的德国民歌集《男孩的奇异号角》启发，对德语和德国民间文学产生了浓厚的兴趣。1806年正值神圣罗马帝国灭亡、德意志分裂为数以百计的邦国、拿破仑着手全面征服欧洲之时，两兄弟认为战争的风暴即将席卷德意志，古老的民间传说和故事在这场动荡中必定会“像星火消泯于水塘，朝露涸竭于炎阳”，他们决心为后人保存和传承民族文学遗产。从这年开始，两人在黑森、美因河、金齐希河一带遍访善于讲故事的人，将他们的叙述忠实地记录下来，随后再对过于粗朴平淡的口头创作进行谨慎的加工润色。这些经过整理的故事和传说既保留了浓重的地域、民族和时代色彩，又具有完整的结构和简洁、明快、风趣的统一风格。

《格林童话》原名《儿童与家庭故事集》，共211篇。这些故事多收集于德意志北部，比如《白雪公主》《汉塞尔和格蕾特》中黑黝黝的森林带有明显的当地地理特征，也有一些来自法国、奥地利、瑞士等地，1697年法国出版的《鹅妈妈故事集》就已收录《小红帽》《灰姑娘》《睡美人》《蓝胡子》和《穿靴子的猫》等篇，还有一些从东方汲取了灵感，比如《玻璃瓶中的妖怪》《思默里山》就与《阿拉丁神灯》《阿里巴巴与四十大盗》渊源深厚。这说明当时欧洲各地以及东西方之间文化交流传播十分活跃。

这些故事虽是童话，却囊括了19世纪德意志社会各阶层的生活画卷。书里有王子公主、地主贵族，也有贩夫走卒、老兵学徒，甚至还有拟人的狐狸老鼠，乃至虚幻的精灵女巫。他们为我们描绘了一个单纯质朴、善恶分明的世界，勇敢勤劳正直的人总能克服困难，获得幸福，而继母、女巫、狼和怪兽等恶势力终被消灭，受到惩罚。善良的主人公往往一开始面临艰巨的挑战，他们不屈不挠，不畏艰险，经过一再的努力，即使他们自己能力有限，也常能得到神奇力量的帮助，而最终取得胜利，实现目标。这些故事也以丰富的想象呈现了一个奇幻瑰丽的世界。在这里，猫穿着靴子，青蛙可以讲话，还可以变作王子，渔夫遇到了有求必应的神奇金鱼，母亲的灵魂化作榛子树，帮助灰姑娘实现愿望。

威廉· 格林曾这样概述过他们搜集的故事和传说：“这里有靠自己劳动度日的本分手艺人，比如渔夫、磨坊主、矿工和牧人，他们同大自然保持着密切的联系。大自然充满灵性：太阳、月亮和星星都亲切而具有人性，它们还会送给孩子们礼物……人在群山间劳作，生灵在湖海中潜游。花草、鸟兽、山石都有感情，都会说话……在童话里，美好的事物，甚至人都可以是金子做的，还镶着钻石。当然，人们也时刻面临着威胁——黑暗的势力、凶猛的怪物，但这些困难终将被战胜……”

《格林童话》所建造的世界多姿多彩、想象丰富、情操高尚，自1812年第一集问世，两百多年来它早已走出德国，走出欧洲，真可以说是“哪里有孩子有家庭，哪里就有《格林童话》”。它给全世界的孩子带来了欢乐，启迪了无数的心灵，也装饰着一代代人的梦境。

（许昆/文）