一九六〇年（25岁）

父亲的摘要

【1】一月二十六日：①上学期一共写了六篇文章。②全系科学报告会，选出三篇文章报告和讨论，我的《强喻初探》是其中一篇。③集体写作《汉语初稿》中册，最近已由高等教育出版社出版。④被评为先进工作者。⑤和漱谷的工资总共为112元。⑥在系现场会议上，宣读了《教学-进修-科研》一文。

【2】五月十一日：①在写“理论语法”讲稿。②准备写“六十年来汉语语法学的研究和评论”。

【3】七月二十三日：①七月六日至十五日到河南开封参加科学讨论会。②赶写下学期提高课讲稿“毛泽东思想和语言学问题”及“六十年来中国语法学的研究和评论”。③漱谷到庐山去了，八月份才回来。

信件

【1】一月二十六日

父亲：

信，老早就想写给您了，可是因为工作学习很紧张，精力都集中在这上面，又加上觉得等到工作、学习告一段落再写信才有意义，所以一拖再拖，拖到现在。

现在，儿的工作和学习，可以说已告一段落了。从今以后，又要开始下一阶段的工作和学习了。

一年多来，在学习上、工作上都有了某些进步。

在教学方面，不管在哪里讲课，反应都很好。

在进修、科研方面，也有了一些进展。

关于儿的教学、进修、科研的情况，儿已写在《教学-进修-科研》一文中，为了节省时间，把这个文件寄给您，这儿不赘说了。（这个文稿是最近我们中文系开现场会议总结经验时，领导同志要我写的）

值得说的是下面这几点：

1.上个学期，儿的教学任务相当重，但在党的“鼓干劲、反保守”口号鼓舞下，抽出了一些时间来搞科学研究，结果，一共写出了大小文章六篇。

2.我系今年年初举行了全系第二次科学报告会（第一次是在一九五六年），从全系所写的一千多篇文章中选出七篇来，而为了集中精力地进行学术讨论，又从这七篇中选出三篇。在这三篇中，有儿的《强喻初探》一文。现在寄您一份（是开科学报告会时印的）。这篇文章，《学报》最近就要把它发表出来。

3.最近，儿在做毛主席语言的研究。

4.到明年年底，将提出一篇论文：《修辞学体系草创》。写这篇论文，是一个大胆尝试。

5.上学期，还为湖北人民出版社搞了两个识字读物，大概最近出版，出版后再各寄一本给您。今年内，拟替该出版社写一本叫《词的类别和用法》的小书，大约五万字（是该出版社约我写的）。

6.我们集体编写的讲稿《汉语初稿》中册（专谈语法修辞），最近已由高等教育出版社出版，这部书中，有三分之一是儿编写的。

儿最近被评为先进工作者。自己还很差，因此，感到又激动又惭愧。

您近来的健康情况如何？

关于特赦的问题，您的认识是对的。您这次没有特赦，这说明您的条件还不够，愿您继续加紧改造。

您所要的书，武昌也没有。有时间，再到汉口去看看，如果有，就买给您。

漱谷很好。昨天，她下乡去了，大约十天后才能回来。

米米，在去年八月份就来这里了。身体不是很好，近来连着看病几次，其中对他身体最有影响的是肝炎（现在已基本好了）。虽然身体不是很好，却非常活泼，非常聪明，很逗人爱。现在，已把他送进托儿所。他去年十一月间照了一次相，现寄给您一个。

我们两个每月薪金的总数是一百壹拾贰元。我们的开支大概是这样：我们两人的伙食费三十五元，米米的托儿费和他的其他费用大约三十元，房租、水电、家具费和工会费、团费大约共十元，我们两人的书报杂志费大约八元，储蓄八元（这是规定必须储蓄的），另外，必要的杂用八九元。在一般的情况下，我们的收入是完全够开支的，但最近几个月来，由于下面几件特殊的开支，使得我们经济上有些紧张：（1）米米从衡阳回来时，因还没有满两岁，不够进托儿所的条件（满两岁托儿所才收），所以请漱谷的妈妈从湖南来这里带他。漱谷的妈妈在这里住了三个月，增加了我们一些负担，另外漱谷的妈妈来时和回去时（是去年十二月初回去的）的车费也是我们负担的。（2）米米近来病了几次，用去一些钱。（3）冬天来了，置一点过冬的东西。因为有了这些特殊的负担，这几个月我们都没有剩余，所以很少寄钱回家。您要我们买钢笔，也是因为这个原因没有买给您。我们感到很不安。钢笔，下个月一定买给您的。

把您的情况告诉我们。

祝您进步！

祝您春节愉快！

儿　福义　1960.1.26

我们已放寒假，是从前天开始的。下学期的开学时间是二月八日。假期中，儿打算抓紧时间研究毛主席的语录。

写得太草，用词不当、造句不通的地方也许很多，都请您原谅。

《强喻初探》和《教学-进修-科研》，另外寄。

【2】五月十一日

父亲：

三个月前，曾寄给您一封信和两篇文章，后来收到您的一封信。从您那封信中，看出您已收到那两篇文章，而信却没有收到。我那封信上，有关于我们各方面的比较详细的情况，不知您后来收到了否？

您近来怎样？很想念。

这一段时间来，和过去一样，我的工作比较紧张。在搞好教学工作的同时，还写了几篇文章，有的一万多字，有的五六千字，但还没有得到社会的鉴定，不知质量如何。

从现在起，我们学院的性质要改变了。以前是“师范”，是培养高中师资的，以后，要变成综合性大学，主要是培养科学研究人才和高等学院师资。在这学院性质改变的当儿，有许多事情要做，比如开提高课、专门化课等。现在我正在写“理论语法”的讲稿，并在开始准备“六十年来中国语法学的研究和评论”这一专门课。任务是艰巨的，要完成这些任务，要付出很大的努力，所以，最近还是在紧张地工作着。

我的身体和从前一样。常常失眠，因此，精神不太好。

漱谷、米米都好。米米已进托儿所，长得很活泼。

您要买的书，武昌、汉口都买不到。

想买支钢笔寄给您，可是因这么久没有联系，不知您的地址有没有改变，所以打算收到您的回信以后再寄给您。

没有时间了，只能草草写这么两句。

祝您 健康！

福义　1960.5.11

【3】七月二十三日

父亲：

从河南回来，才看到您的六月十四日的来信。

这次，我被派到河南开封参加科学讨论会，包括在路上的时间，共十天（七月六日—七月十五日）。参加这次科学讨论会，得到极大的启发。另外，参观了开封这个古城的古迹，也算一个收获。

因为外出了十天，有一大堆事情积压了下来，回来以后显得更忙了。现在，在赶写马克思主义语言学的材料，接着，又要准备下学期的提高课（“毛泽东思想和语言学问题”和“六十年来中国语法学的研究和评论”）了。好在我们总是集体作战，集体力量大，事情虽然多，但往往完成得比较好。

漱谷还是在原来的学校教书，不过她原来的学校已和中南音专合并为湖北艺术学院，所以她现在算是在湖北艺术学院工作了。前几天，她已和她的一部分同志上庐山去了。去，当然也是为了避暑，但主要是为了集中在一个比较幽静的地方编写符合他们学院特点的语文教材。她大约八月初才回来。

米米，很懂事，很聪明，很多事情一告诉他，他就忘不了，他已能仔细辨别各种汽车的类型，准确地叫出它们的名称。就是身体不太好，近来害百日咳，还没有好。

家中的情况，也知道得不多。弟弟和关忠都已进小学。娘在社里劳动。哥哥可能仍然在红花当会计。最近收到三叔一信，附寄给您，也许能从中了解一些情况。

您的身体，请注意保重。

前天寄给娘去十元。可是很担心她会收不到。因为只写了“海南岛乐东县黄流市”，不会写她的详细地址。三叔总是不肯直截了当地把娘的地址告诉我，不知是怎么搞的！

寄上《中国语文》一本，请收。

需要用钱否？

暂时写到这里吧。

愿您积极劳动，努力工作，迅速改造自己。

祝您健康！

儿　福义　1960.7.23

儿近来身体好些，请放心。

寄上照片两张，是今年六月漱谷的妈妈来这里时照的。

【福义插说】本年发表以下文稿：

《汉语初稿中册》，高等教育出版社1960年3月。（与郑远志、郑远汉合著。撰写“概说”“词法”部分。署名：华中师范学院中文系汉语教研室）

《拼音读物：奇袭虎狼窝》，湖北人民出版社1960年6月。

《拼音读物：马学礼》，湖北人民出版社1960年6月。

《强喻初探》，《华中师范学院学报》1960年第2期。

《华中师范学院中文系掀起学习毛主席著作高潮》，《中国语文》1960年第4期。

《论“们”和“诸位”之类并用》，《中国语文》1960年第6期。

《谈一种宾语》，《中国语文》1960年第12期。

《形式主义一例》，《中国语文》1960年第12期。（署名：华中师范学院中文系语言学战斗组）