【原文】
一生不完卷，考了四等，受杖。对友曰：“我只缺得半篇。”友云：“还好，若做完，看了定要打杀。”
【译文】
有个考生没有做完试卷，判为四等，被老师杖罚。考生对其朋友说：“我只不过缺了半篇，就差一点就写完了。”朋友回答道：“还好，如果全部做完，考官看了，你不被打死才怪。”
