【原文】
一人问曰：“相公尊姓？”曰：“姓杨。”其人曰：“既是羊，为甚无角？”士怒曰：“呆狗入出的。”那人错会其意，曰：“嗄（shà）①! ”
【注释】
①嗄（shà）：旧时仆役对主人、下级对上级的应诺声。
【译文】
一个人问另一个人：“先生贵姓？”那人回答说：“我姓杨。”这人说：“既然是羊，为什么没有角？”那人怒骂道：“呆狗入出的。”这人会错了意说：“哦！原来如此！”
