【原文】
一官新到任，祭仪门毕，有未烬纸钱在地，官即取一锡锭藏好。门子禀曰：“老爷，这是纸钱，要他何用？”官曰：“我知道，且等我发个利市①看。”
【注释】
①发个利市：图个彩头。
【译文】
有个当官的上任伊始，在门前举行祭仪活动。完了时，他看见地上有没有燃的纸钱，马上藏起一叠纸钱。看门的人对他说：“老爷，这是给死人的钱，你要它有干什么用呢？”官员回答说：“这个我知道，我只是图个好彩头，你等着我今后能快快地发财吧。”
