【原文】
监生至城隍庙，傍有监生案，塑监生娘娘像。归谓妻曰：“原来我们监生恁（nèn）①般尊贵，连你的像，早已都塑在城隍庙里了。”
【注释】
①恁（nèn）：那么，那样；如此，这样。
【译文】
有个监生在城隍庙，看到邻近处有监生的几案，还塑有监生娘娘像。监生回来对他的妻子说：“原来我们监生也是非常尊贵的，连你的像都雕塑在城隍庙里供奉了。”
