就职演讲（节选）

——约翰·F·肯尼迪

……

今天我们不是在庆祝一个政党的胜利，而是在庆祝自由的胜利。这象征着一个旧时代的结束和新时代的开始；意味着延续，也意味着变革。因为我已在你们和万能的上帝面前，宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。

公民们，掌握方针成败的不是我，而是你们。自从合众国建立以来，每一代美国人都曾受到召唤，保家卫国。那些响应号召为国而战献出自己生命的年轻人，他们的坟墓遍及全球。

现在，号角已经再次吹响——不是召唤我们拿起武器，尽管我们需要武器；不是召唤我们去作战，虽然我们严阵以待。而是召唤我们要担起重任，为黎明的到来作长期抗战。年复一年，“从希望中得到欢乐，在磨难中保持耐性”，为对付人类共同的敌人——专制、贫穷、疾病和战争而奋斗。

为抗击敌人，让人类丰衣足食，我们能够组成一个包括东西南北各方的全球大联盟吗？你们愿意加入这一历史性的事业吗？

在漫长的世界历史长河中，只有少数几代人遭遇了国难，担起了捍卫自由的责任。我不会推卸这一责任，相反，我很欢迎。我相信我们每一个人都会担起这个时代赋予的责任。我们为此所努力奉献的精力、信念和忠诚，将照亮我们的国家和所有为国效劳的人，而这火焰所发出的光芒也一定能照亮全世界。

因此，美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。全世界的同胞们，不要问美国能为你们做些什么，而要问我们能共同为人类的自由做些什么。

最后，不论你们是美国公民还是其他国家的公民，你们有权利要求我们竭尽全力乃至付出生命，当然，我们也是这样要求你们的。问心无愧是对我们的至高奖赏，历史是我们行动的最终裁判，让我们带领我们所热爱的国家，前进吧！让我们共同祈求上帝的福佑和帮助，因为我们知道，我们未来的事业就是上帝的旨意。