第二章 鼹鼠初遇蟾蜍

一个温暖的夏日早晨，鼹鼠和水鼠坐在河岸上。

“水鼠，”鼹鼠说。“我们能去看望蟾蜍吗？你告诉过我很多关于他的故事。我想见见他。”

“当然，鼹鼠，”水鼠回答。“把船开出来，我们这就走了。蟾蜍喜欢访客。他看见我们的时候会很高兴的。”

“蟾蜍人很不错吧？”当他们都在船上时，鼹鼠问。

“是的，他确实是——很好。不是很聪明，也许，有时候他说的太多了，但他是一只好蟾蜍！”

很快，他们穿过河水看到了蟾蜍宫。这是一个巨大的老房子，有一个美丽的花园。蟾蜍有许多精美的船。他们把小船和蟾蜍的船放在了一起。

“走，咱们去找蟾蜍，”水鼠说。

他们发现蟾蜍在花园里。当蟾蜍看到他们时，跳了起来。

“水鼠！我想见到你，你就来了，”他大声地说。

“蟾蜍，这是我的朋友鼹鼠，”水鼠说。“让我们安静地坐一会儿。这是不是一个美丽的地方，鼹鼠？”

鼹鼠还没回答，蟾蜍喊道，“是的，这是盖在河上或其他任何地方最好的房子！”

鼹鼠看着水鼠，笑了起来。蟾蜍看见了，他的脸变红了。

“我知道我总是谈论我的房子，水鼠。但这是一个不错的房子。现在，我想让你帮帮我。”

“是关于你的船吗？”水鼠问。

“噢，不！”蟾蜍说。“船很无聊。我有一个新的想法——比船更好。跟我来，我指给你们看。”他把水鼠和鼹鼠带到房子后面。

“那儿！”蟾蜍说。“那是我的新生活！”他向他们展示了一辆漂亮的红黄相间的大篷车。“我可以用这辆大篷车去我想去的任何地方。我每天都要去一个新的地方。进来看看！这里面什么都有。”

水鼠并不想走进大篷车，但鼹鼠非常兴奋。蟾蜍给他展示所有的一切——厨房、小床、书、游戏、食物。“我什么都不缺，”他说。“我们就今天下午出发，你会看到的。”

“蟾蜍，”水鼠慢慢地说。“你是说‘我们’和‘开始’还有‘下午’吗？因为我不会离开我的河和我的房子，还有我的船。我哪儿也不去。鼹鼠也不想去……”

“不，不，我想去，”鼹鼠悄悄说。他真的很想去。他爱上了那个红黄相间的大篷车。

水鼠不想伤害他的朋友，他说，“我们能仔细考虑一下吗？”

“是的，”蟾蜍说。“让我们在吃午餐的时候好好想一想。你们会留下来吃午饭吧？”

餐桌上，蟾蜍谈了他的计划，鼹鼠对大篷车感到越来越兴奋。最后，水鼠说，“蟾蜍，我们将和你一起去。但是这只是一次短途旅行。仅一天或者两天。”