关于《回忆》（Memory）

比起其他著名的音乐剧，中国听众最熟悉的一定是《猫》。原因不在其他，在于剧中一首歌的力量，那就是《回忆》。自《猫》剧诞生以来，《回忆》这首歌就开始传播四海，那幽咽的旋律，一下就能抓住人们的心。对于中国听众而言，这首歌的知名度要远远高于《猫》。大多数人也是听了《回忆》之后才知道了音乐剧的《猫》。

《回忆》这首歌是由剧中的“魅力猫格里泽贝拉”演唱的，这是一只年轻时魅力十足而年老后邋遢落寞的猫，由于受到猫族的排挤，她不得不流浪在最下等的街区。她也渴望升入天堂，但这对她显然是一种奢望。在这种情景下，她演唱了这首《回忆》。在她唱完之后，猫儿们都被感动了，一致推选她升入天堂，全剧落下帷幕。从中我们就可以看出，这首歌在剧中所占的份量，可以说，它是全剧的转折点，也是高潮点，因为所有的猫对“格里泽贝拉”的看法都将在这首歌后发生改变，如果这首歌不感人，无疑就是全剧的失败。

据说在1981年首演已经临近的时候，导演努恩依然对剧中高潮点的音乐不够满意。韦伯起先并不愿意重写，但最后还是不得不听从了导演的要求。第二天早上，韦伯在钢琴上给努恩弹奏了他整晚熬夜写作的音乐。努恩听完后，对旁边的人说：“请你们记住这一刻，因为你们听到的，是一首能被称为传奇的乐曲。”这首曲子，就是后来在音乐剧中流传最广的《回忆》。

同《猫》中的其他歌曲不同，《回忆》并不是根据艾略特的诗作编写的，也没有其他可以套用的诗。所以当时的《回忆》还没有歌词，只是一个旋律。为此，努恩找了三位词作者写作《回忆》的歌词，但都没有得到满意的结果。努恩看时间已经不多，于是决定自己来写作《回忆》的歌词。他来到自己在乡下的别墅，花了整整一个星期的时间重读艾略特的诗集，借用了艾略特的另一首诗作《风夜狂想曲》（Rhapsody onaWindy Night），写出了这首动人心魄的《回忆》，也明确了整部《猫》的主题。格里泽贝拉成为了《猫》剧的感情出口。她在《回忆》里表达了她遭受的痛苦，她曾经的快乐和美丽，以及最后对温暖的渴望，简单的歌词中传达了太多的情感。

努恩不仅写作了《回忆》，对艾略特的诗词也进行了少许的改动，比如《杰利克之歌》（The Song of the Jellicles）就多了八行歌词的重复。此外，《楔子》、《伯里克狗进行曲》（The Marching Song of the Pollicle Dogs）和《格里泽贝拉》（Grizabella）的故事，都是从艾略特尚未出版的诗作中找到的。

事实证明，这首《回忆》确实起到了感化人心、支撑剧情和终结全剧的效果。它给听众的感觉是：的确该让“魅力猫格里泽贝拉”升入天堂。

《回忆》最初选定的演唱者是著名英国女演员朱迪·登切（Judi Dench），后来她在排练期间患上了严重的跟腱炎，所以才不得不在首演前五天请著名的忆莲·佩姬（Elaine Page）来替她演唱。忆莲·佩姬因演唱《回忆》而大红特红，接下来在音乐剧舞台上一帆风顺20年，如今她已被认为是音乐剧舞台的第一夫人。

至今，已有250位艺术家录制了《回忆》，其中既有流行歌星，也有古典明星，包括芭芭拉·史翠珊（Barbara Streisand）、巴里·马尼洛（Barry Manilow）、娜塔莉·科尔（Natalie Cole）和帕拉契奥·多明戈（Placido Domingo）等。