训练29
惠子相梁
《庄子》
惠子相梁①，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓
②，子知之乎？夫鹓
发于南海，而飞于北海，非梧桐不止③，非练实④不食，非醴泉⑤不饮。于是鸱⑥得腐鼠，鹓
过之⑦，仰而视之曰：‘吓！’今予欲以子之梁国而吓我邪？”
一、注释
①惠子相梁：惠子在梁国当宰相。惠子，即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。相，辅助君主的人，相当于后代的宰相。这里用做动词，做宰相的意思。
②鹓
：古代传说中像凤凰一类的鸟。
③止：栖息。
④练实：竹实，即竹子所结的子。
⑤醴泉：甘泉，甜美的泉水。
⑥鸱：猫头鹰。
⑦过之：从它面前飞过。
二、译文
惠子做了梁国的宰相后，庄子去看望他。有人对惠子说：“庄子到梁国来，想取代你做宰相。”于是惠子非常害怕，在国都搜捕庄子三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓
，你知道它吗？那鹓
从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在这时有个猫头鹰拾到一只腐烂的老鼠，鹓
鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着鹓
，发出‘吓’的怒斥声。难道现在你也想用你的梁国来恐吓我吗？”
三、作品简介
庄子（约前369一前286），名周，战国时宋国蒙（在现在河南商丘东北）人，大体与孟轲同时而稍后，是先秦著名哲学家、文学家，道家学派集大成者。
《庄子》是庄子及其门人所著。现存33篇，包括内篇7篇，外篇15篇，杂篇11篇。内篇一般认为是庄子自撰。
四、阅读训练
1．给下列加点与注音。
惠子相梁（ ）
鹓
（ ）
醴（ ）泉
2．对下列加点的字解释不正确的一项是（ ）
A 惠子相梁（相：名词，宰相）
B 搜于国中三日三夜（搜于：在……搜）
C 于是鸱得腐鼠（于是：在这时）
D 鹓
过之（过之：从它面前飞过）
3．翻译下列句子。
夫鹓发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。
_______________________
4．文中对庄子与惠子是如何比喻的？
_______________________
5．庄子讲鹓
的故事用意是什么？
_______________________