俄罗斯(文化中行:“一带一路”国别文化手册)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

4 语言文字

俄罗斯境内各民族都有自己的语言。目前,大约有130种语言,其中有近70种文学语言。

俄罗斯87.3%的居民的民族语言属于印欧语系,其中又分为:斯拉夫语族(俄语、乌克兰语、白俄罗斯语以及波兰语、保加利亚语,占85.4%),拉丁语族(摩尔多瓦语,占0.1%),波斯语族(塔吉克语、奥塞梯语、库尔德语、塔特语、俾路支语、帕米尔语,占0.3%),亚美尼亚语族(亚美尼亚语,占0.4%),日耳曼语族(犹太语、德语,占0.9%)和印度语族(茨冈语,占0.1%)等。有6.6%的居民的民族语言属于阿尔泰语系,其中又分为:突厥语族(乌兹别克语、哈萨克语、鞑靼语、阿塞拜疆语、土库曼语、吉尔吉斯语、楚瓦什语、巴什基尔语等,占6.3%),蒙古语族(布里亚特语、卡尔梅克语,占0.3%)和通古斯满语族。有0.7%的居民的民族语言属于高加索语系(格鲁吉亚语、车臣语等)。有2.4%的居民的民族语言属于乌拉尔语系(莫尔多瓦语、马里语、科米语、卡累利阿语等)。此外,还有其他为数不多居民的民族语言分别属于古亚细亚语系、爱斯基摩阿留申语系(爱斯基摩语、阿留申语)、闪含语系(亚述语)和汉藏语系(东干语)。

俄语是俄罗斯联邦官方用语和各族人民进行民族交往最常用的语言。居住在俄罗斯的非俄罗斯族人大多数都将自己民族的语言视为母语,只有少部分人将俄语视为母语。生活在俄罗斯的乌克兰人、白俄罗斯人、日耳曼人(немцы)、犹太人(евреи)、波兰人(поляки)、朝鲜人(корейцы)、希腊人(греки)、拉脱维亚人(латыши)、爱沙尼亚人(эстонцы)大多数将俄语视为母语。在1989年居民登记时非俄罗斯族居民中27.6%的人(750万人)以俄语作为自己的母语。这些人被称为俄语居民,他们在文化关系方面与俄罗斯人没有多少差异。这些俄语居民的民族构成主要有乌克兰人(51.8%)、白俄罗斯人(18.6%)、犹太人(6.3%)、日耳曼人(4.9%)、鞑靼人(2.5%)、波兰人(2.2%)、摩尔多瓦人(1.7%)、亚美尼亚人(1.6%)。根据1989年的统计,在俄罗斯包括占绝大多数俄罗斯人在内的所有俄语居民人数达1.273亿人。

特别提示:文化名人

★普希金(1799~1837),俄国伟大的诗人、浪漫主义文学的杰出代表,现实主义文学的奠基人,现代标准俄语规范的创始人。普希金抒情诗内容广泛,既有政治抒情诗《致恰达耶夫》《自由颂》《致西伯利亚的囚徒》等,也有大量爱情诗和田园诗,如《我记得那美妙的一瞬》和《我又重新造访》等。普希金一生创作了12部叙事长诗,其中最著名的有《鲁斯兰和柳德米拉》《高加索的俘虏》《青铜骑士》等。普希金剧作不多,最重要的是历史剧《鲍里斯·戈都诺夫》。此外,他还创作了诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》、散文体小说《别尔金小说集》及长篇小说《上尉的女儿》。

★列夫·托尔斯泰(1828~1910),俄国作家,出身于贵族家庭,1844年进入喀山大学东方语文系和法律系学习,接受资产阶级启蒙思想影响,1847年退学。1851年参军,参加过克里米亚战争。主要作品有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。晚年放弃贵族特权和财产,过着平民生活。

★柴可夫斯基(1840~1893),19世纪俄国最著名的作曲家,俄罗斯民族音乐与西欧古典音乐的集大成者。他的作品丰富多彩,是现实主义和浪漫主义结合的典范,几乎涉及所有音乐体裁,主要有6部交响乐、10部歌剧、3部芭蕾舞剧、3部钢琴协奏曲、1部小提琴协奏曲、12部大型交响乐曲、5部重奏曲及大量小型作品,如歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》《黑桃皇后》等,芭蕾舞剧《天鹅湖》《胡桃夹子》《睡美人》,交响曲《第四交响曲》《第五交响曲》《悲怆(第六)交响曲》《降b小调第一钢琴协奏曲》《D大调小提琴协奏曲》,以及交响诗《罗密欧与朱丽叶》,音乐会序曲《1812年序曲》等。