文字和字母的跨文化观察