船难生还者加入远征
从一七〇四年下半年开始,塞尔科克就困在胡安费尔南德斯岛了,历时四年又四个月,当时丹皮尔在他运气不好的私掠任务中曾经路过这一带。塞尔科克是苏格兰人,曾是与丹皮尔同行舰船“五港”号上的副手。这艘船的船长与指挥官对司令的领导失去信心,自行离开。不幸的是,当时“五港”号的船身已长满船蛆,船在胡安费尔南德斯岛停留以便取得饮水与新鲜食物时,年轻的塞尔科克决定留下:他宁愿冒险待在岛上,也不要乘着一艘摇摇欲坠的船试图横越太平洋。依据塞尔科克对罗杰斯的详尽叙述,大部分的时候他都处于深深的绝望之中,每天扫视地平线,期待着从未出现的友善船只。渐渐地,他适应了自己的独居世界。岛上是数百只山羊的家,在西班牙人放弃他们敷衍的殖民尝试后,它们是那些被留下来的动物的后代。后来,塞尔科克学会追赶与赤手空拳地抓住那些羊,盖了两间小屋,墙壁是山羊皮,屋顶是草。一间是厨房,另一间是他起居的地方。他在屋内读圣经,唱圣歌,以及对抗趁他睡觉时啃食他脚趾的成群老鼠。塞尔科克靠着喂食与亲近岛上的许多野猫,击败了那群啮齿类动物,他的小屋旁有上百只猫闲晃着。塞尔科克为了预防意外与疾病造成的缺粮,设法驯服了几只山羊。他亲手养大那些羊,有时还会在孤单的小屋里和那些羊跳舞。衣服磨破时,他借助一把刀和一根旧钉子,用羊皮缝制新衣,并让脚上长茧来代替鞋子。他很少生病,吃着健康的芜菁、山羊肉、小龙虾与野生包心菜。有一次,他差点没能避开一支西班牙登陆队。他躲在树上,追捕者就在下面小便,但没注意到他就在上头。
虽然塞尔科克很兴奋地和罗杰斯的船员打招呼,但发现从前的司令丹皮尔也在船上服务之后,便不愿意加入他们。库克写道,塞尔科克非常不信任丹皮尔,甚至“宁愿选择继续活在孤寂中,也不愿意和(丹皮尔)一起走,直到得知这趟远征不是由他指挥才同意随行”。多佛医生和登陆队向这位落难者保证,要是他在船上生活不满意,他们就会载他回岛上。塞尔科克帮忙捕捉小龙虾报答众人,把小龙虾堆到船上,接着,众人把他载到“公爵”号上。罗杰斯说自己第一次见到塞尔科克时,觉得这个人看起来比山羊皮原本的主人还野蛮。他在日记上写道:“他第一次登上我们的船时,因为太久没用,忘掉了许多母语,我们几乎听不懂他在说什么,他说话似乎只有片段。”“我们给了他一点酒,但他不愿意碰,上船后只肯喝水。他花了点时间,才适应我们的饮食。”一开始时,塞尔科克非常健康,精神很好,但罗杰斯注意到,“这个人开始接受我们习惯的饮食和生活时,虽然还是清醒的,却丧失了大部分的精力与灵活度”。
远征队在岛上停留十二天,在岸边搭起了帐篷,生病的人在绿色蔬菜和塞尔科克特制山羊汤的照料下,恢复了健康;五十名病患中,只有两人死去。罗杰斯住在海滩上一顶帐篷里,监督索具、桶与船帆的修复。塞尔科克一天抓三四只羊;数千只海豹与海狮懒洋洋地躺在岸边,船上指挥官则射杀了其中几只。罗杰斯写道:“在岸边修理索具的船员吃小海豹,不想吃船上的食物。他们说小海豹和英格兰羔羊一样美味,虽然以我个人来说,我还是比较喜欢吃英格兰羔羊。”
塞尔科克最后决定,自己喜欢众人的陪伴,因此愿意担任副手,加入远征。二月十三日那天,他帮忙把最后的木材、水桶、刚腌好的鱼放上船,并向岛屿之家道别。