话匣子（一）——汉姆雷德与留学生