二十四、氓

原文：氓

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉。

译文

那汉子满脸笑嘻嘻，抱着布匹来换丝。换丝哪儿是真换丝，悄悄儿求我成好事。那天送你过淇水，送到顿丘才转回。不是我约期又改悔，只怨你不曾请好媒。我求你别生我的气，重定了秋天好日期。

到时候城上来等待，盼望你回到关门来。左盼右盼不见你的影，不由得泪珠滚过腮。一等再等到底见你来，眼泪不干就把笑口开。只为你求神问过卦，卦辞儿偏偏还不坏。我让你打发车儿来，把我的嫁妆一齐带。

桑树叶儿不曾落，又绿又嫩真新鲜。斑鸠儿啊，见着桑椹千万别嘴馋！姑娘们啊！见着男人不要和他缠！男子们寻欢，说甩马上甩；女人沾不上，摆也摆不开。

桑树叶儿离了枝，干黄憔悴真可怜。打我嫁到你家去，三年挨穷没怨言。一条淇河莽洋洋的水，车儿过河湿了半截帷。做媳妇的哪有半点错，男子汉口是又心非。十个男人九个行不正，朝三暮四哪儿有个准。

三年媳妇说短也不短，一家活儿一个人来担，起早睡迟辛苦千千万，朝朝日日数也数不完。一家生活渐渐兜得转，把我折腾越来越凶残。亲弟亲哥哪晓我的事，见我回家偏是笑得欢。前思后想泪向肚里咽，自个儿伤心不用谁来怜。

当初说过和你过到老，这样到老那才真够冤。淇水虽宽总有它的岸，漯河虽阔也有它的边。记得当年我小他也小，说说笑笑哪儿有愁烦，记得当年和他许的愿，事儿过了想它也枉然。回头日子我也不妄想，撒手拉倒好赖都承当！

这首诗描述弃妇述说不幸。诗中“卜”即用火烧龟甲，根据烧出的裂纹判断吉凶，其中龟甲为常用中药。“筮”即用蓍草五十根依法排列判断吉凶，其中蓍草为常用中药。“桑”为桑科落叶乔木，桑葚，桑树的果实。传说鸠食桑葚过多就会昏醉，比喻女子沉湎情爱就不能自拔。成语“载笑载言”、“夙兴夜寐”、“白头偕老（及尔偕老）”、“言笑晏晏”、“信誓旦旦”即源于此。

龟

（1）龟肉

【来源】 龟肉，为龟科动物龟的肉。

【功用】 中医认为，本品性味咸、平，归肺、肝经。有滋阴补血，止血之功。适用于阴虚所致的骨蒸潮热，咳嗽，咯血，血痢，肠风痔血等。《日用本草》言其“大补阴虚”。《医林纂要》言其“治骨蒸劳热，吐血，衄血，肠风血痔，阴虚血热之症”。营养研究表明，本品含蛋白质，脂肪，及矿物质钙、磷、铁等。

（2）龟板

【来源】 龟板，为龟科动物乌龟的腹甲。

【功用】 中医认为，本品性味甘、咸、寒。归肝、肾、心经。有滋阴潜阳，益肾健骨之功。适用于阴虚阳亢或热病伤阴，虚风内动及肾虚所致的腰膝酸软，筋骨不健等。《本草通玄》言其“强筋骨，益心智，止咳嗽，截久疟，去瘀血，生新血”。《医林纂要》言其“治骨蒸劳热，吐血，衄血，肠风血痔，阴虚血热之症”。营养研究表明，本品含蛋白质，脂肪，钙盐等，有补养，强壮，解热，镇痛作用。

（3）龟板胶

【来源】 龟胶，又名龟板胶，为龟科动物乌龟的腹甲熬制的胶块。

【功用】 中医认为，本品性味甘、咸、寒。归肝、肾、心经。有滋阴潜阳，益肾健骨之功。适用于阴虚阳亢或热病伤阴所致的月经不调，经来量少，手足心热，小腹隐痛等等。《本草通玄》言其“强筋骨，益心智，止咳嗽，截久疟，去瘀血，生新血”。《医林纂要》言其“治骨蒸劳热，吐血，衄血，肠风血痔，阴虚血热之症”。营养研究表明，本品含蛋白质，脂肪，钙盐等，有补养，强壮，解热，镇痛作用。

蓍草

【来源】 蓍草，又名蜈蚣草、飞天蜈蚣、一枝蒿，为菊科植物高山蓍的全草，生于向阳山坡草地、林缘、路旁及灌丛间，分布于东北、华北及宁夏、甘肃、河南等地。各地广泛栽培，夏、秋季采收，洗净，鲜用或晒干。

【功用】 中医认为，本品性味辛、苦、平、温，入肺、脾、肝经，有祛风止痛，活血解毒之功。适用于感冒发热，头痛，牙痛，风湿痹痛，血瘀经闭，腹部痞块，跌打损伤，毒蛇咬伤，痈肿疮毒等。