8．小便何以是无用的？

打折、减价的日语是“割引”（waribiki）。但自从20世纪90年代日本航空公司推出“早割”“特割”服务价之后，也就开创了用“割”字来表示什么的先例。“早割”就是提早订票有打折的意思，“特割”就是特别减价的意思。之后，日本的三大手机公司推出了“学割”（学生打折）/“家族割”（家族成员打折）/“一人割”（独身一人打折）/“友達割”（介绍朋友打折）/“转换割”（调换电话公司打折）等新词，令人眼花缭乱。其他行业也不甘落后，理发店造出“初回割”（首次来店打折），旅馆业造出“地元割”（到自己家乡旅游打折），健身房造出“誰都割”（人人都打折）。

还有结婚叫“婚活”；转职活动叫“转活”；早晨上班前的学习叫“朝活”；妊娠叫“妊活”；离婚叫“离活”；参加葬礼和寻访墓地等活动叫“终活”；大学生在校参加兴趣小组叫“部活”；就业找工作叫“就活”。据日本全国版新闻记事数据的调查表明，最早使用“就活”二字的是1995年5月27日的《产经新闻》。然后在2000年被《现代用语基础知识》（自由国民社）采用。最近还出现了“美活/寝活/温活”等新词。特别是近年独身在日本女性中流行，“独活”也就火了。日本语言学家说，不断增加“○活”，反应了不断变化的生活样态，是世俗的一个风向标。

2016年日本流行语Top20中有“民泊”一词，翻译成中文就是家庭旅馆。中国人也创造出“民宿”一词与之对应，因为如果再用“家庭旅馆”的表述就太老土了。这是汉字互动的好例子。

近年日本出现“待机儿童”一词，指无法入托的婴幼儿。有一位年轻的妈妈在网上发帖说“保育園落ちた日本死ぬ”（找不到保育园的日本去死）。帖子发出后非但没有遭到非议，反而引起社会的强烈共鸣，还入选“2016年日本流行语Top20”。

“不伦”是日本多年前出现的表示婚外恋的汉字词。日本女星贝琪（ベッキ）与乐团“极品下流少女”主唱川谷绘音搞婚外恋。从他们的“LINE”（类似中国的微信）聊天记录中产生了一个新词——文春。因为周刊杂志《文春》披露了他俩的关系，也证实了婚外恋的事实。于是“文春=不伦”的用法在日本走红，比如说“这位女优在搞‘文春’”，还出现了“文春恋”一词。

最近几年，日本的铁道爱好者也发明了很多新汉字词。如喜欢车辆的叫“车辆铁”；喜欢拍摄铁道的叫“撮铁”；喜欢发车音乐的叫“音铁”；喜欢铁道模型的叫“模型铁”；喜欢铁道旅行的叫“乘铁”；喜欢车站的叫“站铁”；全家都爱好铁道的叫“子铁与妈铁”等。

日本医学发达，脏器移植非常普遍。与此有关的新词也层出不穷，如“献体/献肾/献眼”。日本人喜欢喝啤酒，为了让肝脏多休息，造出“休肝日”一词。判定死亡不再仅仅依据“心脏死”，于是“脑死”一词出现了。日语中“乳房”有“ちち”（titi）的说法。“ち”与血同源，与命的“いのち”（inoti）的“ち”也相关，表征着生命力。巨乳的女性上了年纪，难以抵挡重力，出现下垂的老态。日本又造出“垂乳根”一词，读音为“たらちね”（taratine），作为“上了年纪的母亲”的代名词。

以前在金泽兼六园附近的某户人家墙上立有木牌：

“立ち大小便を禁じます”

男人小便是站着的，但大便如何站立？特别是在行人很多的大街上，这更是无法想象。

东京浅草公园的公共厕所的小便处写着：“この所小便無用”。

在便所里不能小便？搞不懂。

也有可能是醉汉恶作剧的“杰作”。