序二

桐城市人民政府市长 陆应平

在中华民族五千年文明发展史中，由于各地域自然环境和历史条件的不同，文化也呈现出多姿多彩的风貌。方言是各具特色的地域文化的语言基础，是地域文化的基本载体和直接表现形式，“十里不同音，五里不同俗”，体现的就是这种地域文化的多样性。同时，方言又是一个特定族群情感认同的精神纽带，“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰”，传达的就是这种由方言承载的对故乡、对亲人的依恋不舍之情。

桐城方言属于江淮官话洪巢片范围，有不少特殊的方言词语，都与本地特殊的自然条件和社会习俗密切相关，它们是桐城珍贵的非物质文化遗产。桐城的民间故事、歌谣、谚语，地方戏曲的产生、传承与发展，桐城地域文化特色的形成和彰显，都离不开方言土语的影响。然而，一个不争的事实是，随着信息化时代的来临和城市化进程的加快，人口流动频繁，对外交往密切，越来越多的年轻人使用普通话，方言也越来越边缘化。如何在推广普通话与保护方言、追求效率与传承传统文化之间找到平衡点，还有大量的工作要做。

令人欣慰的是，直到今天，桐城方言依然保持着旺盛的生命力，不仅仍在一定范围内广泛使用，发挥了较好的交际功能，而且不少方言信息仍储存在老年人的记忆里，在人们的口耳相传中得到传播，并通过文化工作者的搜集整理，以文字、影像等形式记载了下来。这本由桐城市文广新局组织编写的《桐城方言》一书，就是这项工作的最新成果。本书立足本邑及周边地区，以20世纪后半叶以来的方言词汇为主要对象，词汇量多、信息量大，既揭示了桐城地区的语言特征，又透过这些语言词汇反映了特定时期的社会文化生态。因此，不仅对语言、民俗、历史、社会等学科的研究有一定参考价值，同时对生活在本土和外地的桐城人系统了解、学习、传承桐城方言土语和乡土文化，也将起到不可替代的重要作用。希望桐城市文广新局和全市广大文化工作者以更广的视野、更大的决心、更实的举措，不断拓展新领域，推出新成果，为人文兴市、文化强市做出新的更大贡献。

是为序。

2016年12月20日