❷ 旅途篇 Journey

终于要出发啦！在到达目的地前会有一段或长或短的旅程，这段时间会发生些什么样的事情、都有些什么样的对话呢？

001 I'd like a window seat, please．我想要个靠窗的座位。

选座位时，除了window seat（靠窗的座位），还有aisle seat（靠过道的座位）和middle seat（中间座位）。也可以问，Is there an aisle seat available? （还有靠过道的座位吗？）

002 Excuse me. I think you are sitting in my seat.不好意思，你好像坐在我的座位上了。

这是比较礼貌的表达，比直接说You are sitting in my seat．更显礼貌。对方可能会回答：I'm sorry. I made a mistake.（不好意思，我弄错了。）这时，你可以回答：Don't worry about it. / Never mind.（没关系。）

003 Can you direct me to my seat？ 可以带我去我的座位吗？

当在飞机上找不到座位时，可以用这句话询问空乘人员，并出示你的登机牌。也可以说I can't find my seat. Could you please help me to find my seat？ 或Can you tell me where seat 14C is？ 一般飞机上的座位第一排是1A、1B、1C……1L等，第二排是2A、2B、2C……2L等，以此类推。

004 It's already taken．这个座位已经有人了。

如果有人不小心坐错了你同伴的位置，也可以用这句话提醒一下。

005 May I change seats with you？ 我可以和你换一下座位吗？

如果想和别人换座位，可以这么说。如果对方回答Oh, sorry, I don't want to change．则表示不愿意换座位。通常情况下，还是坐自己预订好的座位比较好。

006 Excuse me. Can I get through？ 不好意思，借过一下。

这是比较礼貌的说法，有时候简单说一句Excuse me．也可以。或者说Excuse me. May I get through?

007 Could you help me to put my bag in the storage bin？ 可以麻烦你帮我把行李放到储物架上吗？

如果有困难，可以跟空乘人员联系，请他们帮忙放行李。在飞机上点饮料时，空乘人员经常会问What would you like to drink? （您想喝点儿什么？）或者Anything to drink? （您喝什么吗？）你可以先问问空乘人员：Well, what do you have? （您这儿都有什么？）通常飞机上的饮料有orange juice（橙汁）、apple juice（苹果汁）、water（水）、hot tea（热茶）、cola（可乐）等。如果不需要，则可以说No, thank you.

008 Coffee, please．请来一杯咖啡。

009 Beef, please．请给我牛肉。

飞机上都有一份菜单，正餐一般分为鸡肉（chicken）、牛肉（beef）、猪肉（pork）、鱼（fish）等，也有可能分为中餐、西餐，中式、日式等。

010 Clear the table, please．请您收拾一下桌子吧。

用完餐后，空乘人员收拾桌子时，会问：Have you finished? （您用完餐了吗？）如果没有用完，可以回答：No, not yet.（还没有。）如果用完了，可以说：Clear the table, please.

011 Can I have some water？ 您能给我杯水吗？

也可以说Can I have something to drink？ 如果希望喝热水，则说Hot water, please.

012 A blanket, please．请给我一条毯子。

如果觉得冷，可以按铃呼叫空乘人员，说：I feel cold. Please give me a blanket. Thank you.（我觉得冷。请给我拿条毯子吧，谢谢。）需要枕头的话，可以说May I have a pillow?

013 I'm not feeling well. Could you give me some medicine for air sickness？ 我觉得不舒服。能给我点晕机药吗？

也可以说I feel sick. Can I have an airsick bag?（我觉得恶心。可以给我一个呕吐袋吗？）也可以说I want to throw up.（我想吐。）有晕机症状的朋友，可以提前准备好晕机药。

014 Is the washroom available？ 卫生间现在能用吗？

卫生间也可以用restroom或loo，但英美人一般很少说WC，所以尽量不要用。一般厕所门把手显示红色occupied就是有人，绿色vacant就是没人。使用卫生间时，常见的几个英文单词有：push（推）, pull（拉）, flush（冲水）。

015 Could you tell me how to fill out this form？ 您能告诉我这张表怎么填吗？

也可以说How do I fill out this form? （这张表怎么填？）Can you help me with this form?（您能帮我看怎么填这张表吗？）在飞机着陆前，空乘人员会要求旅客填写“入境申请表”（Disembarkation Card）和“海关申报单”（Customs Declaration Form）。

016 Excuse me, can you tell me where to transfer?麻烦请问，转机应去哪里办理？

要询问某个航空公司的转机柜台的位置，也可以说Where is the transfer counter for American Airlines?（美国航空的转机柜台在哪里？）

017 I missed my connecting flight. What time does the next flight leave？ 我错过了转机班机，请问下一班是什么时候？

转机的旅客要去机场的转机柜台，索要飞往下一个城市的登机牌，一定要确认好起飞时间和登机口，并注意把手表或手机时间调至当地时间，这样才不会错过飞机。

018 Excuse me, where are the duty-free shops？ 请问免税商店在哪里？

机场相关地点的英文表达：

019 Is this the right way to Gate 27？ 这条路是去27号登机口的吗？

在机场转机时，如果找不到登机口，可以这样询问机场工作人员。常见表达方位的英文有：right（右边）、left（左边）、go along（直走）、go past…（走过……）、in the direction of…（朝……方向）、east（东）、west（西）、south（南）、north（北）。

020 Where should I board the plane？ 我应该在哪儿登机？

也可以说Where is the boarding gate？ 在国外转机时，可以拿着机票用这句话向工作人员询问登机口的位置。或者根据机场指示牌寻找登机口，相关英文表达有：boarding（登机）、departure/boarding gate（登机口）、boarding pass（登机证）、flight number（航班号）。

Dialogue