第2章 商务词汇
Business Vocabulary
常用银行业务词汇 Common Banking Terms
account 账户 in-full 全额，全数的
activity 账户活动 interest 利息
ATM 自动提款机，自动柜员机 investing 投资
balance 余额，结存 issued 发行的
basis point 基点 lend 借出，放款
bill 账单，单据，钞票 loan 贷款，借款
borrow 借 minting 大笔金额的钱
bounce 拒付，退回（支票等）money 钱
budget 预算 mortgage 抵押，按揭物
cashier 出纳员，收银员 outstanding 未付款的，未兑现的
cash 现金 overdraft 透支，透支额
certificate of deposit 存款单 overdraw 透支，提取
check 支票 pay 支付
coins 硬币，钱币 percentage 百分比
collateral 抵押品，担保物 period 期，周期
commission 手续费，佣金 principal 委托人
compound interest 复利息 profit 利润，利息表
counterfeiting 伪造 register 注册，登记
credit card 信用卡 save 储蓄，储存
credit rating 信用评级 savings 储蓄，存款
credit 信贷，信用 service charge 手续费，服务费
currency 货币 simple interest 单利息
customer 消费者，客户 statement 报表，结单
debit 借记，借方 teller 出纳员
debt 债务 term 期，项，条件
default 违约，拖欠 transaction 交易
deposit 存款，定金，押金 transfer 转（账）
fee 费用 vault 保管库
financial institutions 金融机构 withdrawal 提款，取款
income 收入，收益 yield 返回定期支付利息的债券的收益
常用外贸词汇 Common Foreign Trade Terms
agency 代理商 inconvenience 不便
agent 代理 investigation 调查
appoint 委派 invoice 发票
arbitration 仲裁 joint venture enterprise 合资企业
assign 指定 loading port 装货港
brand 品牌 loss 损失
campaign 推广活动 maximum quantity 最大数量
carriage paid 运费已付 minimum quantity 最小数量
cash against documents（CAD）凭单付现 multimodal combined 多式联运
mutual benefit 互利
cash on delivery（COD）交货付现 net weight 净重
cash with order（CWO）随订单付现 pay on delivery（POD）货到付款
certificate of quality 质量证明 payment by installment 分期付款
claim 索赔 payment in advance 预付
combined transportation 联运 payment in cash 现金支付
commission 佣金 port of destination 目的港
compensation 赔偿 port of shipment 装运港
cooperative enterprise 合作企业 prompt delivery 即期交货
credit standing 信用地位，信誉 publicity 宣传
damaged 被损害的 quality control 质量管理
deferred payment 延期付款 quantity 数量
design 设计 reliable quality 质量可靠
direct vessel 直达船只 remittance 汇付
distribution network 分销网络 remuneration 酬劳
durable consumer goods 耐用消费品 sales channel 销售渠道
excellent quality 品质优良 skillful manufacturing 制作精巧
financial position 财务状况 sophisticated technology 高精技术
foreign owned enterprise 外商独资企业 specification 规格
grade 等级 standard 标准
gross weight 毛重 state owned enterprise 国有企业
high-tech products 高科技产品 territory 销售区域
time of delivery 交货期 unloading port 卸货港
time of shipment 装运期 unsatisfactory 令人不满意的
trade reputation 贸易声誉 wide varieties 品种繁多
trademark 商标
常用金融词汇 Common Financial Terms
acquirer 商户或收单银行 certified check 保兑支票，保付支票
adjustable rate 浮动/可调整利率 check credit 支票贷款
adjusted balance method 调整余额法 checkbook 支票本
agreement corporation 协议公司（美）check 支票
average daily balance 日均余额 clearance 净空，清除
balance 余额，结余 cleared funds 结算/清算资金
bank reconciliation银行余额调节表，对账单 CMT index 第一资本金融公司指数（capital one financial corp）
benchmarking 基准 COF index 废材指数
beneficial ownership 实益拥有权 collection agency 收账代理公司
blank check 空白支票 commission recapture 佣金折扣
blank endorsement 空白背书，无记名背书 commission 佣金，手续费
compensating balance 补偿性余额
bounced check 空头支票，退回支票 complete audit 全面审计
cancelled check 注销支票，付讫支票 compound interest 复利，复息
capital requirement 资本要求 consumer finance 消费信贷
cash out 现金支出 continuous compounding 连续复利
cash reserves 现金储备 core deposits 核心存款
cashier's check 银行本票，现金支票 correspondent 代理，通汇
cd rate 利率存单 credit card 信用卡
CD 存单 credit netting 信用净额结算
central assets account 中央财产账户 credit report 信用调查报告
certificate of authority委托书，许可证 credit union 信用社，合作银行
current income 本期收益
certificate of deposit 存单，存款单 debit card 借记卡，转账卡
debt instrument 债务票据 interest-bearing 有息的，计息的
direct deposit 直接存款 investment management 投资管理
discount window 贴现窗口 kiting 空头支票
discrete compounding 非连续复利计算 late charge 滞纳金，逾期费用
draft 汇票 late fee 滞纳金
electronic funds transfer 电子转账 lending standards 贷款标准
Eurocurrency market 欧洲通货市场 letter of credit 信用证
Eurodollar market 欧洲美元市场 loan officer 贷款员
European economic and monetary union 欧洲经济与货币联盟 lockbox 个人资料管理
loan-deposit ratio 存贷比率
exact interest 精确/实计利息 micropayment 小额支付
examiner 银行审查人员 minimum balance 最低余额
excess reserves 超额准备金 money market account 货币市场账户，金钱市场账户
fail 不及格，失败 money order 汇票，汇款单 negotiable instrument 可转让票据，流通票据
financial holding company 金融控股公司 negotiable certificate of deposit可转让存款证
firewall 防火墙 negotiable 可转让的，可流通的
float 浮点数，浮动 net interest income 净利息收入，净利息收益
floor limit 最低限额 netting 净额结算
foreign exchange reserve 外汇储备 non-interest income 非息收入，非利息收入
forfeiting 无追索权融资，又称福费廷 online banking 网上银行，网上银行业务
frozen account 冻结账户 identity theft身份信息被盗，身份窃取
go around 足够供应，足够分配 ordinary interest 普通利息，单息
gold certificate 金券，金证券
good money 良币，赚大钱 indirect loan 见解贷款
guarantee fee 保证金，担保费 outstanding check 未付支票，未兑付支票
initial deposit 开户金额，初始保证金 institutional financing 机构融资
overdraft protection 透支保障，透支保护
inactive account 滞呆账户，无效账户 overdraft 透支
personal identification number 身份证号 overnight limit 隔夜限额
payment in kind 实物支付 pay 支付
pin 密码 postdate 过期
penalty 罚款 price 价格
政府机构词汇Government Agencies and Offices Terms
Commission for Legislative Affairs 法制工作委员会 Ministry of Finance 财政部
Ministry of Foreign Affairs 外交部
Committee for Internal and Judicial Affairs内务司法委员会 Ministry of Health 卫生部
Ministry of Justice 司法部
Education, Science, Culture and Public Health Committee教育，科学，文化和卫生委员会 Ministry of National Defense 国防部
Ministry of Public Security 公安部
Ethnic Affairs Committee 民族委员会 Ministry of Science and Technology 科学技术部
Finance and Economy Committee 财政经济委员会 Motions Examination Committee 提案审查委员会
Foreign Affairs Committee 外事委员会 National Audit Office 国家审计署
National People's Congress 全国人民代表大会 General Administration of Customs 海关总署
Overseas Chinese Affairs Committee 华侨委员会 General Office of the State Council 国务院办公厅
Secretariat 秘书处
General Office 办公厅Standing Committee 常务委员会
Law Committee 法律委员会 State Intellectual Property Office国家知识产权局
Ministry of Commerce 交通部
Ministry of Construction 建设部 State Taxation Administration 国家税务总局
Ministry of Education 教育部