论坛主旨演讲
〇阿兰·诺德厚在生态文明与反贫困论坛上的演讲
刘永富主任，还有来自国务院扶贫开发办公室的其他各位朋友，尊敬的贵州政协主席王富玉先生，尊敬的副省长刘远坤先生、贵州省委副书记李军先生，亚行驻华代表处首席代表哈米德·谢里夫先生，女士们，先生们，大家晚上好！
首先，我要感谢贵阳生态文明国际论坛，感谢国务院扶贫开发办邀请我参加今天这么重要的会议，尤其是就生态文明与扶贫的问题贡献我的力量。我很感动这么晚开会有这么多人捧场，今年的生态文明贵阳国际论坛是致力于让各个国家联合起来在生态文明新的领域开拓进取。
我非常高兴地了解到在今年贵阳论坛上除了一如既往地讨论环保、气候变化等重要地话题之外，我们还找到一些非常重要的以人为本的话题，为此我要感谢国务院扶贫开发领导小组，也感谢中国国际扶贫中心，你们都是我们长期的合作伙伴，通过本次会议我们能进一步了解人类与自然密不可分的关系，我们的讨论也将是生态文明贵阳国际论坛一个非常有意义的组成部分。
我主要讲两个方面的话题，也是大家讨论的两个问题。第一，到底什么是生态文明？第二，中国在全球扶贫当中发挥着日趋重要的作用。此外，像工业发展、扶贫工作的重要性等话题也是非常重要的。
生态文明是一个全面的概念，它涵盖了经济、社会、文化各个层面，如果是在牺牲环境的基础上来发展经济的话，是不具有可持续性的，这样一种经济发展模式是行不通的。为此，生态文明这个概念非常重要，它等同于人类的发展，并且这也正是联合国致力于推动生态文明的重要原则。就像马丁·路德金说的那样，人类的发展要使人类的生活变得更加丰富。
联合国开发署与中国的相关单位进行了非常好的合作，并且出台了人类发展报告，去年和中科院一起合作发表了《2013年中国国家发展报告》，并且出台了有关可持续发展的城市以及生态文明方面的报告。这些报告非常重要，同时它们也强调我们应该更加重视自然环境，要推动人与自然和谐共处，报告同时也指出要坦然地面对一些矛盾，有的矛盾是现实存在的，有的是未来可能会存在的，在生态保护与人类发展中是否有矛盾？我认为这些报告和所要讨论的主题是密切相关的，我想我们应该继续努力，找到一个促进中国可持续发展的解决方案。
中国本身经济在不断发展，这已经引起全世界的关注，中国是世界经济发展的引擎，与此同时国际对中国也有更多期待，希望中国在国际发展方面发挥更重要的作用。中国本身取得了经济发展重大的成就，但同时，中国也面临贫困的问题，中国仍然有大量的贫困人口，此外还面临水污染、空气污染、收入不平等等挑战。我和刘永富主任在今天早上进行了交流，他告诉我根据最新数据显示，中国大概有13万个贫困村庄，总计有9千万的贫困人口。为此我们就要扶贫，同时又要保护好环境，要实现生态文明发展，要实现社会的公平，这些都是非常重要的，但这也意味着中国在这方面仍然要做大量的工作。
对中国而言，一方面要满足国际社会对中国发挥扶贫领导力的期望，另一方面也要致力于自身贫困问题的解决，以及应对新问题的挑战。中国在解决国内的矛盾方面已经取得了很大的进展，大家也有一个共识，中国应该与其他国家分享扶贫和经济发展方面的经验，需要国际经验和本土实际情况相结合，如果想要取得巨大效果就要有包容性，而且是以人为本的。
就联合国而言，联合国致力于给中国政府提供适合的支持，让中国找到可持续性的方案从而应对种种挑战。联合国开发署也和IPP合作，让各国尤其是中国和其他国家能够分享扶贫经验，为此我认为要继续进行已有的合作计划，这样才能为中国和其他国家找到合适的解决办法。
女士们，先生们，我还想说的是，在2015年后扶贫是重要的组成部分，它将是联合国矢志不渝的一项重大事业，也是我们最为重视的事业。
再次感谢会议主办方邀请我参加本次会议，我也非常高兴有这次机会来到美丽的贵州。谢谢！