上海外滩英迪格酒店
HOTEL INDIGO SHANGHAI ON THE BUND
项目地点：上海市中山东二路585号 面积：65,000m2 设计：Hirsch Bedner Associates（HBA）
LOCATION: No.585, Zhongshan East Road 2, Shanghai AREA: 65,000m2 DESIGN: Hirsch Bedner Associates(HBA)
上海外滩英迪格酒店临江的地理位置为您提供如画的风景。大堂里的精美雕塑使古老的十六铺重新焕发生命，景观墙映射着黄浦江的潮水。入住后，在个性化房间里或在可观江景的超大泳池中，都可领略黄浦江的全景。
位于南外滩的十六铺码头是一个承载着140年历史的地方，来来往往的人们共同谱写了在此初识又作别上海滩的生动回忆。她曾经见证了上海的潮涨潮落，如今则被塑造成了现代上海一个观光旅游、休闲购物的好去处。闲步走出酒店，宾客可以选择探寻旧城区的精彩和活力，或惬意漫步江边欣赏外滩美景。
每一家英迪格酒店在设计上都独具个性，不仅表现了酒店所在城市的特点，更融入了酒店周边地区的文化与历史，上海外滩英迪格酒店也不例外。
酒店携手世界知名设计公司赫希贝德纳联合设计顾问公司（HBA/Hirsch Bedner Associates），在设计中兼收并蓄，将传统中国元素与本地现代材料相互融合，营造灵动活泼的酒店氛围。酒店的设计细致融入了近在咫尺的黄浦江与十六铺码头，独具匠心地创造出不同的空间效果以契合宾客的不同心情。如此的设计赋予酒店独特的魅力与亲切感，用全新的方式诠释邻里文化与城市活力。
Situated at the riverside, Hotel Indigo on the Bund offers you picturesque views. The exquisite sculpture in the hall makes the old Shi-Liu-Pu radiate with vigor again; the landscape wall reflects the tides in Huangpu River. After checking in, you will have a panoramic view of the Huangpu River in the individualized rooms or in the huge swimming pool.
Shi-Liu-Pu Wharf, located in the south of the Bund, has a history of 140 years, where people compose the vivid memory of coming and leaving Shanghai together. In the past, she witnessed the rise and fall of Shanghai; now, she is built into a good place for sightseeing, tourism, leisure and shopping in modern Shanghai. Walking out of the hotel, the guests can choose to seek the brilliance and vigor of old blocks, or wander to enjoy the beautiful scenery of the Bund at the riverside leisurely.
Every Indigo Hotel has its own unique features, not only displaying the characteristics of the city where the hotel is located, but also blending in well with the culture and history of the surrounding areas, not excepting Hotel Indigo on the Bund.
The hotel incorporates diverse things of different nature and combines the traditional Chinese elements with the local modern materials in the design in cooperation with HBA/ Hirsch Bedner Associates, to produce active and smart hotel atmosphere. The design of the hotel incorporates the Huangpu River and the Shi-Liu-Pu Wharf that are near at hand, and creates different spatial effects to cater for different emotions of guests, which shows originality. Such design endows the hotel with distinctive charm and intimacy, interpreting the culture of the neighborhood and the vigor of the city in a brand-new way.
