明处士东台王公暨配孺人李氏墓志铭

东台王公，其先山东蒙阴人。相传系自汉相陵，迨元季，讳仲和者徙居东平，仗剑从军。经颍，至城东会文屯，爱其风土，家焉。至五世孙冕，补博士弟子员。冕生封公坡东公邦益[注24]，配太孺人郭氏，生三人：孟谟，工科右给事中、湖广参议；季诰，中河南丙子乡荐，别驾汉中；仲即东台公也。

[注24]邦益，即王邦益。王谟、王训、王诰之父。《顺治颍州志·选举·封》: “王邦益，以子谟封工科右给事中。”《康熙颍州志·选举·封》: “王邦益，以子谟封征士郎、工科右给事中。”

公讳训，字体式，东台别号也。娶孺人李氏。公性孝友，封公庭教严，小故辄叱恚，甚为挞，公奉之惟谨。孟、仲相继贵，太孺人弗虑也，虑公妹小女子。公需妹惟丰，针毳惟适。封公疾，周视日夜匪懈。太孺人被茵、毡枕、缨衵，必极美好，手为钤记。太孺人病，处士亦病，扶杖起，抆涕吁天，愿以身代。太孺人苦药，处士必先尝，泣尽曰：“儿非不欲奉甘脆，但攻疾需药，奈何？”封公、太孺人丧，皆哀毁骨立，凭而起。

公勤警多心计，有计然、倚顿风，藨蓘绿秀，饭马牸，马牸肥，种树蓊郁。客至，烹豚酿红友，桯帐茵荐，歌伎舞童，马驴莝豆，仆从芳糗、沸浆，悉不移而具。客乐，流连其家，仆马依依恋也。每为十日饮，公陶陶然，不缺不倦，其为高华蕴藉，不数投辖者。

晚年有四方之志，叹曰：“大丈夫安能株守茅田，与牧竖争食乎？”乃挟赀买舟，遨游维扬、吴越间，一时名姝，皆倾慕结交。维扬大贾一见公眉目，无不钦靡。金陵秋闱，公骑铜铃小卫飞驰长干朱雀市中，遇应试相识者，辄探囊取白金赠，不人人家索之也。诸士遑遑，冀一逢公，为之语曰：“铃不来，不遇王东台。”其豪华标致，犹可想见。中立朱将军永盛，公蹴鞠交，以好客故乏，公时应其求，终始无难色。癸巳，捐粟赈里闬亲知，多待举火者。年甫六十，宾于乡，郡公雅重之故也。

以公之贤豪，尤见容于孺人。陶铸于孺人成家者，公半，孺人半。孺人贞淑庄懿，出之天性，其爱公妹甚于公，针毳之适，孺人适也。公逾壮未举子，孺人日夜忧曰：“君宜纳侧室，计宗祧，勿虚岁月。”为娶张氏、禹氏，所生子女，孺人襁褓之。儿秽孺人裾，婢请易之，孺人首嗔曰：“儿睡，勿悸也。”每鸡鸣栉沐，先釜箕躬绩，家日充，而浣濯饮食如寒女。课子明肃有度。公少有侠骨，罽裘骄马，指点垆头，孺人毫无迕妒也。周饥寒，助婚葬，虽出自公，孺人辅导之助良多。婢仆小过，辄宽之，鞭朴不用。盖公明慧好义，孺人慈祥温恭，而一合之于勤俭，其居积不偶也。

铭曰：丈夫服义，女子贞吉。是夫妇之常，实人伦之匹。凤头之岗，祯荫焉出。