巴西在非洲的合作与投资:以莫桑比克的热带草原发展项目为例
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

常用词汇对照表

Brazilian Cerrado 巴西热带草原

ProSavana 热带草原发展项目

Federação de Órgãos para Assistência Social e Educacional(FASE)社会及教育扶助机构联盟

União Nacional de Camponeses - UNAC(National Union of Peasants)全国农民联合会

the Associação Rural de AjudaMútua -ORAM(Rural Mutual Aid Association)农村互助援助协会

the Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social(BNDES)(National Economicand Social Development Bank)巴西国家经济和社会发展银行

the Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada(IPEA)(Institute of Applied Economic Research)应用经济研究所

GeVale Indústria Mineira Ltda. Company 杰维尔工矿业有限公司

Ação Académica para o Desenvolvimento das Comunidades Rurais(ADECRU)(Academic Action for the Development of Rural Communities)农村社区发展学术动议

Sociedade de Desenvolvimento do Corredor do Norte(SDCN)(Northern Corridor Development Company)北部走廊发展公司

the Central East African Railway(CEAR)中东非铁路

Petróleos de Moçambique(Petromoc)莫桑比克石油公司

the National Institute of Statistics of Mozambique(INE)莫桑比克国家统计所

the Brazilian Cooperation Agency(ABC)巴西合作署

The Fund for the ProSavana Development Initiative(PDIF)热带草原发展项目发展倡议基金

Embrapa(Brazilian Agricultural Research Corporation)巴西农业科学院/巴西农科院(或称:巴西国家农牧公司)

Purchase from Africans for Africa(PAA Africa)非洲食物购买项目

Programa de Aquisição de Alimentos(PAA)(Program for Food Acquisition)巴西食物购买项目

Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome(MDS)(Ministry of Social Development and Fight Against Hunger)社会发展与反贫困部

Ministério do Desenvolvimento Agrário(MDA)(Ministry of Agricultural Development)农业发展部

Companhia Nacional de Abastecimento(CONAB)(National Supply Company)国家供给公司

Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar(PRONAF)(National Program to Strengthen Family Farming)国家强化农耕项目

Programa Nacional de Alimentação Escolar(PNAE)(National School Meals Program)全国学校供餐计划

Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação(FNDE)(National Fund for Educational Development)国家教育发展基金

the Conselho Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional(CONSEA)(National Council on Food and Nutrition Security)国家食品与营养安全委员会

Confederação Nacional da Agricultura e Pecuária(CNA)(Brazilian Confederation of Agriculture and Livestock)巴西农牧联合会

Conselho Superior do Agronegócio(COSAG)(Superior Agribusiness Council)优等农业综合产业委员会

Federação das Indústrias do Estado de São Paulo(FIESP)(Federation of Industries of the State of São Paulo)圣保罗州工业联合会

Associação Mato-Grossense dos Produtores de Algodão(AMPA)马托格罗索农业生产者协会

Programa de Desenvolvimento dos Cerrados(Polocentro)(Cerrado Development Program)热带草原开发项目

the Programade Assentamento Dirigido do Alto Paranaíba(PADAP)(Programof Guided Settlement of Alto Paranaíba)巴西奥托巴拉纳坝引导土地转让项目

and the Programa de Crédito Integrado do Cerrado(PCI)(Cerrado Program of Integrated Credit)热带草原综合信贷项目

Japan-Brazil Agricultural Development Cooperation(JADECO)日本—巴西农业开发合作公司

Companhia Brasileira de Participação Agroindustrial(BRASAGRO)(Brazilian Agribusiness Participation Company)巴西农业综合产业参股公司

Companhia de Promoção Agrícola(CAMPO)(Agricultural Promotion Company)农业推广公司

Celulose Nipo-Brasileira(CENIBRA)(Japan-Brazil Pulp)巴西—日本纸浆项目