第15章 灰烬尘埃
进入哥谭者，当弃绝一切希望。
“哥谭警方被下令不会主动清场，”血痕的声音从通讯器里传来。又一次。
杰森站在哥谭公共图书馆楼顶，听到这个消息后下意识地看了一眼西岸。三年多前在西往桥上，哥谭警方没有在两方人群之间组成盾墙，也被下令不许提前清场。他们几乎像在等着什么发生。什么也没有发生，他被小丑带走了。
此时此刻，永恒的时间间隙之间，就好像他已经来过这。但一定有什么不同了，杰森皱眉，看了达克斯顿和奥妮斯的位置。达克斯顿和奥妮斯都是绝密者的成员，他们三人带了足够的炸药。被小丑带走，不会再一次……
“红头罩，你需要现在进入建筑，在人群聚集前放置炸药，”蝙蝠侠的声音直接切断杰森的回忆。是蝙蝠侠的声音，不是歇斯底里的笑声。
杰森爬进通风口，无声地落到书堆之后。
哥谭公共图书馆阅读大厅中央的桌椅被推到墙边。堆叠的新书超过两层楼高，像是舞台上的布景。一个书的国度，由知识和希望铸成，在那里《每个人都能成为英雄》。这却是一本讲如何废除死刑的书。书叠得太高，轻易地挡住了阴影里的红头罩。
杰森身旁的达克斯顿戴着黑框红色镜片的眼镜，头剃得只剩中间的一截红发。他是一个机械工程师。达克斯顿对杰森竖起拇指，用嘴型说，“全部好了。”
红头罩示意他去隐藏起来，达克斯顿就走了，无声地融进人群之中。
杰森和人群只隔着几座书山，书堆的另一面，哈维·丹特坐到签售用的桌后。这是他的大日子，他对书页上的小丑病毒粉末一无所知。看着聚集的人群里的年轻面孔，哈维却第一次觉得自己应该鼓励年轻人们。
他只是认为废除死刑是一个潮流，对他的升职有好处，但未想到能走到这一步。一股前所未有的权力感突然让哈维感到不自在，只好捏了下口袋里的哥谭正义女神硬币。他该谦虚地说这一切都只是运气，只要努力就好。
“当我们看着哥谭，”哈维用夹在西装领口旁的麦克风说，“我们之中的太多人都悲观绝望，哀叹无法打破罪恶的循环。一次犯罪传给下一代，仇恨和愤怒循环往复，没有尽头。但今天，一切都将改变。”
萨沙将书堆后的场景传到杰森头盔里，“红，你该看他的脸。弥天大谎随手拈来。改名叫双面人吧，”她说，她的声音只有他能听见。
但杰森注意的是画面里站在左侧的神奇女侠和海王，钢骨作为项目的负责人，则站在门边。钢骨交叉着双臂，忠诚地守卫着这些年轻人。三个都齐了，而杰森无法正面对抗他们中的任何一个。
在这最紧张的几秒里，空气中的凝重能让人尖叫的压力之下，杰森背靠上书堆陷入沉思。想，停下来想清楚，布鲁斯告诉过他。他闻到书页的香味。
那是他最爱的味道。窝在布鲁斯的图书馆里的每一秒。从早上看书看到晚上，到第二天的太阳升起。布鲁斯亲手给他的房间床头板全部做成书架，上面有两吨的书。如果他拉开那本《福尔摩斯探案全集》，书架会滑开，露出一小架通往蝙蝠洞的电梯。
两吨的书，没有一本为他写过作为罗宾的代价。
杰森低下头，他几乎无法呼吸，但他不能摘下头盔。那天在西往桥上，是他的错。
无论他说了什么，那些话无法让桥上的人们离开。人们不会离开。那是一个妄想，侥幸的想法，多余的希望。他们会一遍又一遍地投票要他去死。被小丑带走是他自己的错。他没有给人们开出一个无法拒绝的命令。他让他们有机会选择不义却不负责，而每个人都有为自己的错误负责的权利。那些殴打他的人有权为此付出代价。他在小丑面前尖叫的每一天。
杰森抬头看那被封在玻璃柜里的第一本古腾堡印刷圣经。
那是世界上第一本廉价工业书籍。文艺复兴前的第一抹理性之光。它是一本圣经，却杀死了上帝。纯粹的机器造物，人类理性在黑暗时代的无声挣扎。从来没有上帝，也没有迪克描述的那些无辜者的声音。只有无边的黑暗绝望。
他选择了理性，忘记了人性。只有人类拥有希望。
希望死去的瞬间杰森突然明白了他必须做的事。
“会有平民伤亡，”他低声对布鲁斯说，像是一个请求，“我会杀死他们。”
在蝙蝠电脑前的布鲁斯只用一秒就想清楚了，他没有问伤亡率多少，伤害无辜的人，不杀原则——那些都是废话。杰森这是赤裸裸地在说不打算活着回来。他不会让他们伤害杰森，不会再一次，“我现在就开蝙蝠翼来找你，我会把你从那带回来。回答我！”
“嗯……”
杰森转身沿着书堆往上爬，动作轻巧。
“我会把你带回来，”蝙蝠侠转身就往载具区跑，匆忙吩咐提姆留在电脑前就用钩爪飞到高处，直接滑翔过去。他们会追捕杰森，诅咒他，撕碎他，将杰森关在阿卡姆里，即使杰森死了也不能阻止这种疯狂。但杰森是他的。连死亡也不会改变这点。
杰森爬到书堆的最顶上，随机选了一个人用AKM开了一枪。那人捂住腹部尖叫着倒地。巨大的枪声吸引了所有人的注意力。红头罩就踩在堆砌的《每个人都能成为英雄》顶端，当面嘲笑它。他随意伤害无辜的人，罪大恶极。
换作那些投票要他去死的人持枪站在高处，那些人估计会开全自动扫射吧。
“红头罩！”戴安娜看了倒地的人，更多人尖叫着要从房间里跑出去。她眉头紧皱，抽出剑盾说，“这些人在我的保护下。”
“哥谭市民们，我给你们三分钟离开这个大厅，”他用枪指了被打倒的人，拿出打火机点燃丢到对面的书堆上，“这是你们唯一能得到的警告。”
他不需要人们用投票来选择是否杀死他，他要他们很肯定他必须死。他会给他们一个无法拒绝的命令。
“这个大厅里放满了炸弹，”他继续道，对面已经有几本书开始燃烧，逸出黑烟，“三分钟后它们都会爆炸。现在就滚吧。无论呛死还是烧死都十分痛苦，适合你们。”
血痕瞬间让这些人的手机屏幕上都显示倒计时，每一秒都发出滴答声，像死神的诅咒。
“无耻的杀人犯！”海王指责到，他用金属三叉戟砸了地面，发出沉重的嗵声，“以无尽之海的名义，我将……”
“不，亚瑟和钢骨，”神奇女侠回头喊，“让我去与他作战。你们带这些人出去。如果我们枉顾人们的性命，我们与他又有什么不同？红头罩，你这是自寻死路。”
“保护这些人是你的责任，公主，”杰森说时对着戴安娜身旁开枪，神奇女侠跳起用银色护手挡开每一颗子弹。被压扁的子弹和弹壳都滚落在地，钢骨抱起那被杰森的子弹击中的人。海王举起三叉戟就向红头罩跃去。
杰森用钩爪抓住大厅里的其中一个吊灯飞起，亚瑟扔出三叉戟，瞬间刺断整个吊灯。带着光芒的玻璃碎片炸飞在地。红头罩滚翻落地，但被神奇女侠的金铜色圆盾扇开。那是众神的力量，骨头折断，他滚出去几圈，艰难地爬起。
不要伤害他，天堂岛的公主，七海之王，塞伯利安之子。蝙蝠翼穿过洞穴的水帘，隐匿进夜空之中。布鲁斯边想边果断地按下自动驾驶，他的自动驾驶代码比他本人准确可靠太多。布鲁斯从未感觉如此绝望。那天在西往桥上，是他的错。
他为这一切付了钱，他没有阻止杰森，他没有找到杰森。那都是他的错。
“他们没有…多少时间了，”红头罩嘶哑地说，他撑起自己用右手拔出手枪，左臂落地时已经折断，连带左侧的肋骨。血从他的盔甲里渗出。杰森勉强俯身躲过戴安娜的一剑。如果他格挡，身上会有更多地方直接碎掉。
“解除炸弹的计时，”戴安娜命令到，拿出真理套索套住杰森的脚踝。
“1分钟之后…这里什么都不会剩下……”红头罩被扯着拖过去时说。他挣扎着一颗接一颗地打光手枪里的子弹，没有一颗能伤害天堂岛完美的神裔。真理套索透过战甲都能灼烧他的皮肤，而他尖叫。令人忧伤。
妈的你们为什么要浪费时间？在剧痛中，纯粹的愤怒和仇恨涌进杰森心里。没有人知道那一年里小丑做了什么。他掏空了杰森，在里面填满了仇恨和……激怒他，如果你能击败蝙蝠侠。他几乎感觉不到自己的右腿了。嗯，布鲁斯的这句话里至少有两个谎言。在他的阿伽门农死亡计划里，布鲁斯写的不是杰森的弱点，恐惧和复仇之怒是红头罩和蝙蝠侠永恒的力量之源。吞噬一切光芒的黑洞。时间间隙之中的不灭决心。其次没人能击败蝙蝠侠，除了他。
“血痕…”他呛着说，红色头盔里有血的味道。血痕当场引爆离杰森最远的一个炸弹，书页烧成灰烬，书堆开始倒塌，翻开沾满小丑病毒的内页。爆炸震碎了大厅里的所有落地玻璃窗，也震碎了古腾堡圣经的玻璃罩。那本书跌落在地，沾上火焰开始燃烧。现在印刷术的世界也毁灭了，智械的计算能力将人脑踩在脚下。
有的人被碎片刺穿了身体，倒在地上死了。他们都会诅咒红头罩，死者和生者。书籍燃烧，有的火焰边缘甚至镶了绿光。
“停下你的杀戮，解除剩余的炸弹！”神奇女侠用剑指着红头罩狠狠地说。
“我不会！”杰森咬牙说。他跪在地上，但他需要站起来，他需要……离开这。浓烟滚上天花板的天际油画。有一个他需要回到的地方。杰森浑身都痛，更多火焰落到他身边。他被拖进地狱。
“红头罩，我已经……”是布鲁斯的声音，带着黑夜的庇护。但通讯被切断了。神奇女侠的下一个盾击将他的红头罩表面砸碎，他整个人都飞了出去。这是一场神对人类的单方面惩罚。戴安娜转身就收剑，抱住几个年轻人往门外走。她得将尽可能多的人从这个人间地狱里救出。
杰森重重地落在散落展开的书堆上，多米诺眼罩都碎掉，失去防护的脸直接撞上书页。小丑病毒粉末碰上他伤口里的血。杰森再睁开眼时蓝眼睛里只有恐惧。不，这不是他会怎么变成小丑。但病毒涌进他的血管。
小丑赢了，英雄们撕碎彼此，罗宾受尽折磨。
在烈火燃烧所至之处，灰烬从天际飘落。
暗夜生物，纯粹创造力与理性的永恒。
星辰的坠落，超越光速飞行的屏障，
唯独时间洪流里散落星际尘埃。
哥谭公共图书馆在蝙蝠翼的驾驶舱前爆炸，杰森的追踪器信号亮点消失在屏幕上。没有发出一点声音。蝙蝠侠一动不动地坐在驾驶位上，嘴唇抿成线，眼神里冰冷的愤怒可以穿透无尽深渊。眼泪太廉价，他一滴也没有。
大厅炸开时哈维·丹特几乎是最后走的，连带无法逃脱，被火焰和浓烟吞噬的十几个人。那些都是他的心血，他的造物。他日夜工作，无数个带着演讲后的疲惫还在电脑前写作的夜晚。阻止罪恶的循环！只有爱能！爱！就没人懂吗？哥谭的罪犯渣滓都是活该被烧死的人，他们从来没被爱过。哈维想要回头去看他的书最后一眼。但爆炸的冲击力将他掀倒在地。
“红头罩，你没有心，”哈维倒地后扔在咒骂，“谋杀犯！怪物！如果法律无法……”
他永远无法说完这一句话。另一下爆炸让哈维撞上燃烧的书脊残骸，火焰舔上他的左脸，熔化外皮，再烧焦露出的骨头。烧毁了哈维的整张左脸。他尖叫哥谭正义女神的名字，下意识地用左手捂上脸颊，连手也毁了。
哈维的幸运硬币滚落在地，其中一面的女神烧成黑色。
现在，现在这是一枚双面硬币了。
燃烧，燃烧，更多灰烬在夜空中缓缓飘落。
“这是哥谭新闻的维琦·瓦勒从现场传回的报道，”维琦站在镜头面前，灰烬沾上她的金发。她的身后则是仍在燃烧图书馆，“哥谭公共图书馆的签售会发生爆炸，在爆炸之前臭名昭著的红头罩宣布为此负责。已知死亡人数已经上升到十五人。”
其中一片书页在维琦眼前飘落，难以言喻的悲伤俘获了她。然后是愤怒。
“这是我们的图书馆，”维琦突然哽咽，她是专业记者，她从来不在镜头面前哭。但这座建筑是她的童年，它由所罗门·韦恩所建，大理石台阶之上的书籍殿堂。象征着文明本身。红头罩则是一个残忍的野蛮人，无知愚妄，烧毁书籍。
杀人不过是杀死一个理性的动物，毁掉一本好书就是杀死理性本身。
“这是我们的文化，我们相信的东西，知识和智慧本身。红头罩对此没有一点尊重。他以为自己是谁？一个既残酷又对文化一无所知的暴君吗。他什么也不是。他只是一个可悲的谋杀犯。内心中除了仇恨和愤怒，就是赤裸裸的无知。”
维琦飞快地抹掉眼泪。他们必须要坚强，尤其在这样黑暗的时刻。蝙蝠侠在哪里？
“但这仍然是有希望的……”维琦回头看了一眼图书馆的火葬柴堆继续道，“今晚在图书馆里讨论的是废除死刑。我认为这体现了我们的文明的进步。但即使有一天废除了死刑，我仍希望红头罩去死。”
去死啊……最好手脚都切断，丢到阿卡姆里，然后烧死他，她想。
镜头转回演播室内，格里·伍德伯恩穿着格子衬衫，但没有拿他惯常的铅笔。他没能逃离哥谭，这份工作到底是他的一切。格里的发丝间已经微微发绿，他不知道这是怎么来的，或许因为他和太多女粉丝一起过。
“这是一件悲剧性的事件，”格里抬了黑框眼镜说，他不能说这是恐怖袭击，“我们都在悲痛之中。但布鲁斯·韦恩先生刚通过韦恩基金会宣布，他会投资六百万重建哥谭公共图书馆。”
“韦恩先生是一个非常慷慨的人，”格里宣布，“一个真正的慈善家。”
如果六百万能找回他的杰森，将他的全部96亿财富倒进海里都可以……杰森很早以前已经告诉了他关于财富里真正重要的……蝙蝠侠驾驶蝙蝠翼在浓烟之外盘旋。多辆消防车不断地往大理石建筑里洒水。他该将蝙蝠翼开下去救人吗。他没有。杰森已经考虑了伤亡控制。哥谭？这只是一座城市。今晚被烧毁的，不过是一座图书馆。杰森即使把坦克开进哥谭，他都会感到骄傲。智慧本来就不在这些东西里。
他只是需要……找到杰森，带回家。但蝙蝠侠只能看见遮蔽夜空的灰烬，没有杰森的踪影。多个摄像头也没有找到一点影子。但有一点他很确定，神奇女侠、钢骨和海王都不在残骸里，他们去了哪？
钢骨确实看见了那个身穿盔甲和皮衣的身影在爆炸前用钩爪飞出窗外。但他没看见红头罩怎么拿出一小管恐惧毒素针剂扎到大腿上，在毒素涌进体内时发出一声凄厉的嘶喊。他们需要抓住这个罪魁祸首。
红头罩必须为他犯下的罪行付出代价。
“亚瑟、戴安娜，他从那边走了，跟我来，”钢骨用机械腿跃起穿过没有玻璃的窗框，飞到图书馆外的草坪上时炸弹就在他身后爆炸。神奇女侠和海王随即跟上，他们都没有回头看爆炸。红头罩受伤几乎爬不上对面的楼顶，拿下已经这样的罪犯该是轻而易举。
恐惧毒素就是地狱本身。
乔纳森·克莱恩博士曾经用手指上的针管将恐惧毒素注射进蝙蝠侠的脖子里。蝙蝠侠面无表情地看了克莱恩，然后说：“我不害怕。”布鲁斯比他勇敢……小丑的笑声几乎瞬间占据了他。而他早已破碎不堪。不，别再……
整个哥谭都在燃烧，杰森能看见，韦恩塔玻璃碎裂，在烈火中倒塌。钟楼，桥梁，居民楼都陷入一片火海。橙黄色的火光和灰烬取代了城市光晕，街道上的人们无规律地走过烧着的汽车，他们都脸色苍白，眼睛和头发变成绿色。就像他。
燃烧，燃烧，幽暗海域之城的最终命运。
杰森在逃跑，但他摔倒在地，他下意识地跑向公园区。用钩爪飞起却只撞上砖墙。那些墙壁都烧着了，火焰穿透了他的灵魂。漫无边际没有尽头的痛苦。而这一切都毫无意义。他很害怕……明明在火海中跑过，浑身却很冷。
杰森的右手和腿都在发抖，左臂已经痛得没有感觉了。寒冷钻进他的骨头里，敲开那些曾经被小丑打碎折断的关节。他被吊在阿卡姆废弃的一翼的房间里等蝙蝠侠来，肩膀被一点一点拉断。蝙蝠侠没有来。他不会来了。
“他不会来了…”杰森发着抖说，“他不会来了……”在那些夜晚里他告诉自己。
他不能希望蝙蝠侠会来。
只是杰森而已。他们在追捕他，他翻过公园区一栋废弃公寓时回头看。神奇女侠，钢骨和海王快追上了。在公园区，在他的领地里。如果他在跳跃时没有因为右手难以抑制的颤抖而跌倒，摔死的话，他跑不出两个街区。他必须隐藏。
人们会追捕他，诅咒他，无论他死去多少次这都不会停止。然后他们会对他投以同情的目光，认为他是一个可怜的灵魂。因为小时候遭受了虐待，从而残缺了更为吸引虐待者。他会一次又一次地重复这个循环，因为他拒绝敞开心灵接受宇宙里的爱。落到犯罪巷混着落叶和恶臭的街道上时，杰森几乎痛昏过去。如果他跪下，接受这个世界，那么这个世界是没有未来的。
爱懂数学吗？能造出AK-47吗，会写C++吗，能写出萨沙的一半代码吗？
爱能造出航行在太阳系以外的星舰吗？
呵呵，不能还是滚吧，杰森扶着红色砖墙才没有脸朝下栽倒在地。你必须先考虑我们的极限，先想我们会怎么失败。不能有一点多余的希望，布鲁斯曾经对他说。
“我知道，布鲁斯……”杰森用发抖的嘴唇对自己说，恐惧毒素的效果让他的伤口更为难以忍受。但这是唯一的办法，在小丑病毒能破坏他的细胞结构之前。只有10%的机会不感染。他仍在往前走，一步接着另一步。时间的洪流永不止息。
海王向他扔出三叉戟时杰森勉强消失在拐角。金属武器将砖墙砸下一片。没有时间了，杰森拉开门走进德朗西汉堡店，他或许能从后门逃出去。这家店有油腻的厨房，而一流的烤牛肉香气冲淡了红头罩身上的血味。
杰森低着头不能去看店里人的脸，他们都会被恐惧毒素扭曲成眼睛发黑的恶魔。但他们看见了他的脸，他们看见了红头罩。他的头盔前端被砸烂了。
红头罩进来时菲尔达正将一份培根汉堡加红薯薯条端给加文·麦卡洛警官。她和店里的所有人一样看到了红头罩的脸。红头罩，公园区的恶魔。店里的温度降到极点，人们的说话声突然停止了。或许他们只是惊讶他看起来如此年轻。
菲尔达看了一眼站在柜台后的老板特里，特里看了加文警官，加文看了门外。只用一个眼神，他们就在绝对的沉默中达成一致。
下一秒海王拉开门，杰森下意识地蹲下躲藏。但他无声地倒在柜台后，浑身都在发抖，尽可能将自己蜷曲起来不漏出一角。更多血和冷汗滴到地上，他咬着牙不让自己发出任何声音，但他的意识快要消失。他只能看见黑暗没有窗的阿卡姆废弃房间，破烂的瓷砖地面，地上的血里有抓扯和拖拽的痕迹。停下…求你，别再……
如果他从这爬出去，杰森想，把自己交给三位英雄。这会停下吗？他只想晕过去，或者死掉，失去意识。他的背就不会再痛了。蓝眼睛变得涣散，他只能看见不断落下的铁撬棍。但那拿着撬棍打下去的不是穿着紫色西装的小丑，而是一个黑色的影子。它长着蝙蝠耳朵般的尖角，眼睛和嘴里吐着橙黄色的火光。
他很久以前就被一只巨大的蝙蝠怪物抓走拥有了。蝙蝠黑影也拥有布鲁斯。
店里的人继续点餐和吃着薯条，好像红头罩并没有走过去，又对跟进门的三位英雄感到惊叹。他们就像视频里的那么闪亮。海王的金发没有乱，三叉戟上也没有血迹，身穿金色鳞甲和深蓝色腿甲。神奇女侠的剑和盾都拿在手上，肌肉线条完美得像菲迪亚斯所刻的大理石雕像。而钢骨，则是一个拥有人性的机器，他的眼神坚定，又有仁慈。
他们和红头罩没有一点共同之处。
“我能怎么帮到你们？”老板特里还是第一个说话了，他从柜台后走出去，就经过趴在地上的红头罩身边，“伟大的英雄们。美国芝士汉堡半熟的还行吧。”
“先生，我们没有不敬的意思，”亚瑟用带着帝王的优雅的声音回答，“打扰你们了。但我们在追捕一个罪犯，红头罩。他极其危险，你看见他了吗？”
亚瑟边说边不容置疑地看着特里。他们三个几乎看见红头罩走向了这里，但他去了哪？特里被瞪得烦，他的店已经在该死的公园区了，这都能惹上这群人间之神？他翻白眼说，“你说红头罩吗？他可是一个真的混蛋。”
菲尔达弯腰用手里的布擦去一块红头罩的血迹，她的服务员黄裙没有碰上地面，就像擦掉一块油渍一样简单。
“我同意，他真的很坏，”一个老头放下报纸说，这年头还看报纸已经落伍了，“你们一定不能放过他！把他抓起来，送他去吃牢饭。”
杰森在地上闭上眼睛，无声地喘息，恐惧毒素造成的幻觉踩在他脖子上。他太虚弱了，黑暗开始吞噬他。厨房里的铁板烤架里的火像是要窜上天花板，但有一个身影站在他面前挡住了火光。那是厨师杰瑞米。杰瑞米把四个肉饼都放到铁板上，肉饼发出嘶嘶的声响，升起油烟。
“红头罩那个混蛋，”他拿着镂空铁铲狠狠地说，“要给我见到，我一定揍扁他妈的，看他还跩。算个什么东西！”
“我们在这会保护你们的安全，”钢骨上前一步想要安抚众人的愤怒，“大家先冷静下来，我们想要帮忙。”
“冷静？”菲尔达将沾了血迹的抹布丢到一边，靠近钢骨叫道，“这让我们怎么冷静？我的孩子生活在这个区域，每天都会受到红头罩这种人的威胁！你叫我怎么冷静？”
歇斯底里的女人让钢骨脸上不禁有点尴尬，只能上去拍她的背说，“我们会抓到他，女士。你的孩子会安全。”
这些人都疯了，戴安娜皱眉想，完全不可理喻。但她无法不同情这些人，他们住在哥谭最可怕的区域。这个城市的一切罪恶都加诸在他们身上。这真是一座令人恶心的城市。它令人窒息，让人无法活下去。
“神奇女侠？”加文警官拿着笔记走近问，他看起来是这里唯一正常可靠的人，尽管他的制服有点太新了，“原谅这些人，他们有点……你知道，日子不容易。让我来帮你们，我是警察，我认为红头罩可能经过这里。”
加文带着三位英雄走出店外。
人们转头继续吃薯条，好像这并没有什么。只有杰森还侧趴在柜台后发着抖。
加文说不上对红头罩有什么看法。他刚加入警队，“新兵蛋子”总会被分到最次的活。他的就是巡逻公园区。进入公园区，连命都容易丢了好吧。那个多少年前的韦恩夫妇血案算是最干净的了。他为什么还能活到现在？红头罩清理了这个街区。
菲尔达今天才知道红头罩原来比她年轻。她确实有孩子，他在这个区域上学，因为他们交房租都成问题。是人都知道红头罩规定哥谭的所有毒贩不准靠近学校，不准卖给小孩。如果她的儿子染上毒瘾，那么他就没救了。
至于特里，他认为这店开在这已经够倒霉的了。但是他要做生意啊！做生意懂吗，就是开门，客人进来吃东西，他赚钱。动不动就来个黑帮火拼，英雄拯救世界砸店，他明天还要开门赚钱……
说到这事，红头罩在他店里留下一滩血迹也是妨碍生意的。难以清理，不符合卫生标准，虽然很难说这店所有地方都符合标准。他走到柜台后踢了红头罩一脚吼到，“现在他妈的滚出去，从后面的门。”
杰森照做了，他用尽布鲁斯教他的一切爬起来。被推了一把之后滚翻着摔倒在德朗西汉堡店的后门之后，门嘭地砸上，上了锁。
他又回到了这里。
落叶飘过犯罪巷昏暗的哥特式街灯下。许多年前第一次遇到蝙蝠侠的夜晚，他去帮了嘉比，打了三个欺负她的混混。他们被他玩刀的方式吓跑了，但仍踢了他。那天他在一个后巷里，巷子尽头是德朗西汉堡店的后门。旁边的垃圾桶里只有被搅碎的剩余食材。
他在被冻得受不了之前大概还能在室外待两个小时。
那天他靠着砖墙抬头看天。哥谭城市光晕之上还能看见几颗星星。无论是星空，还是城市都是他无法触碰的永恒。他只想要离开这。离开犯罪巷。
杰森趴在地上要撑起自己，但他低下头，轻轻地吻了地上的尘埃。
他不会离开这。杰森翻身抬头看向天际，有什么东西永远改变了。哥谭的夜空被乌云和烟雾遮蔽，看不见一颗星辰。但他能看见。这是泽西岸边的秋天，夜空正中的是仙女座——与银河系最为靠近的星系，拥有将近一兆的恒星，甚至可能拥有智械文明。
如今那是他可以触碰的永恒。
杰森拿出下一管恐惧毒素针剂，用力扎进自己的右腿，这一次他没有叫出来。第二次了，害怕的感受却没有了。原来并没有什么勇敢的秘密，蝙蝠侠不再恐惧，只是因为他曾经害怕过。恐惧毒素顺着肌肉涌进杰森的血管，阻止小丑病毒的逆转录，将他拖进深渊。
更多雨云遮蔽了哥谭，将整座城市捆在黑暗之中，雾气升起，闪电劈开阿卡姆高墙外的其中一座静默者雕像。
铁撬棍拖在地上的声音离他越来越近。杰森爬起来用钩爪飞上其中一个房顶，翻过另一个。雨水飘落，啊那哥谭的雨，连绵不断，冰冷的水滴，无情的风暴。雨水浸湿他的黑发，沿着他的皮衣滑下去。红头罩挣扎着爬上另一个屋顶。
他的盔甲防水，不然冰冷的雨水直接浸透他的肩膀和右腿，他会马上跪倒在地。一座不停下雨的城市会永远折磨他。周围什么也没有了，只有撬棍拖过地面的声音。
杰森拿出下一管恐惧毒素扎进右腿，手松开时黑色的注射壳滚落在地。他仍在用钩爪飞过砖房屋顶和滴水兽。恍惚中隐约向着西面走着，另一针恐惧毒素，雨水变得像冰锥一样锋利。他握不住钩爪摔了下去。
被火光照亮的夜幕下，红头罩消失在雨中。