希腊神话(译林名著精选)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

波吕丢刻斯和珀布律喀亚国王

第二天清晨,当太阳跃出海面的时候,阿耳戈英雄们来到一座海岬旁。大家抛锚,准备休息。这里是珀布律喀亚王国,凶残的国王阿密科斯在海岬旁建造了许多牲口棚和乡村住宅。阿密科斯生性好斗,他规定陌生的客人如果不能跟他在拳击时取胜,便不得离开他的王国。为此,他已经杀害了许多近邻。

阿耳戈英雄刚刚上岸,国王阿密科斯就迎着他们走了过来,大声叫嚷:“听着,你们这批海上流浪者:陌生人如果不能战胜我,那么谁也不准离开我的王国。你们赶快挑选一个人前来跟我对阵,否则我就让你们彻底遭殃!”

在阿耳戈船员里,波吕丢刻斯是希腊国最杰出的拳击手,他是勒达的儿子。国王的挑战使他大怒,波吕丢刻斯大叫一声跳上前来:“你别来吓唬人,碰上我,算你找对了人!”珀布律喀亚国王听了此话,睁大眼睛转了转,他上下打量着陌生的英雄。波吕丢刻斯冷冷一笑,显得十分从容,他伸出双手,在空中比划了一阵,看看双手是否因为掌舵而变得僵硬不灵活了。英雄们离开大船的时候,比赛的双方早已面对面地站着,跃跃欲试。一位宫廷仆人朝他们中间扔了两副决斗手套。

“自己挑吧,看哪一双手套适合你的手。”阿密科斯说,“我用不了多久就能结果你!你将会亲自品味,我是一位多么优秀的剥皮手。”

波吕丢刻斯又是一阵冷笑,他一声不吭地就近拿了一副手套,转过身来,请朋友们给他扎紧。珀布律喀亚国王也照此办理。拳击开始了。国王朝希腊人奋力冲过来,他连连出击,根本不让波吕丢刻斯有喘息和还手的机会。波吕丢刻斯却一再巧妙地躲避着他的攻击,不让他的重拳落到身上。不一会儿,他就明白了对手的弱点,于是瞅准机会,给他冷冷地送上几拳。国王这时才领略到对方的力量。几个回合以后,双方都咬牙切齿地拼斗起来,一直厮杀得气喘吁吁,才各自稍息一会儿,退到一旁,深深地吸口气,擦去满头大汗。

当他们重新投入拳击的时候,阿密科斯一拳朝对方头颅挥去,不料打空,只碰了下对方的肩膀。波吕丢刻斯瞅准机会,送上一拳,拳头落在国王的耳根上,国王痛得跪倒在地上。

阿耳戈英雄们齐声欢呼。可是珀布律喀亚人也不含糊,他们跳过来帮助国王,大家亮出狼牙棍和打猎钢叉,一起朝波吕丢刻斯冲过来。阿耳戈英雄们嗖地一声拔出了寒光闪闪的刀剑,往前几步,挡住了自己的朋友。好一场血战,直杀得天地昏暗,日月无光。珀布律喀亚人抵挡不住,逃了回去。他们藏在腹地深处,闭门不出。英雄们搜出残留下的许多牲口,获得了丰富的战利品。夜晚,大家都留在岸上,包扎伤口,向神仙祭供牺牲,欢乐地畅饮美酒,通宵达旦。高兴的时候,大家还用桂树扎成花环,戴在额头上。俄耳甫斯弹奏琴弦,伴随大家开怀歌唱,寂静的海岸似乎也在侧耳倾听。他们一起歌唱波吕丢刻斯,那是宙斯的儿子,他取得了辉煌的胜利。