日语中有许多跟“Thank you”相似的说法，用来代表受恩时的忐忑心情。这里面意义最清楚，并被现代都市大百货公司使用的“谢谢”（ありがとら），它原本的意思是“这可太难得了（Oh，this diffi...