第5章 菲莱亚斯·福格让仆人路路通惊得目瞪口呆
七点二十五分，菲莱亚斯·福格在打完惠斯特牌，赢了二十几个畿尼后，起身向几位声名显赫的同伴告辞，随后离开了俱乐部。七点五十分，他打开家门回到家中。
路路通已经认真研究完了他的作息时间表，因此当他看到福格先生在这个不符合惯例的时间回家时，不禁感到十分吃惊。根据那张时间表，萨维尔大街这所房子的主人应该在午夜十二点准时到家。
菲莱亚斯·福格先生先上楼回到他的房间，然后叫道：
“路路通。”
路路通没有回答。这应该不是在叫他。还没到该叫的时间呢。
“路路通。”福格先生又叫了一遍，不过并没有提高嗓门。
路路通终于出现了。
“我已经叫你两遍。”福格先生说。
“但是还没到半夜十二点啊。”路路通回答，手里还拿着他的表。
“我知道，”福格先生又说，“我不是责怪你。我们十分钟后出发去多佛尔和加来。”
这个法国人的圆脸上露出一种奇怪的神情。显然他是听错了。
“先生要出门吗？”他问道。
“是的，”菲莱亚斯·福格回答，“我们要环游地球。”
路路通瞪大双眼，眼皮和眉毛向上高挑，双手耷拉着，浑身瘫软，一切吃惊至极的反应都在他身上表露无遗。
“环游地球！”他嘴里喃喃自语。
“用八十天的时间，”福格先生回答说，“所以我们一刻都不能耽误。”
“那么行李呢？……”路路通的脑袋不由自主地左右晃动。
“不带行李。一个旅行包就够了。里面装两件羊毛衬衣，三双袜子。你也只带这么多。其余的路上可以买。把我的雨衣和旅行毛毯也拿下来。还有，穿一双结实的鞋子。不过我们不会走很多路，或许根本不用走路。快去吧。”
路路通想答应一声，但最终没发出任何声音。他走出福格先生的房间，上楼回到自己房间，跌坐在一张椅子上，说了一句他家乡的土话：
“嘿！真够戗！我还想安安静静过日子呢！……”
他边想边机械地收拾着行李。八十天环游地球？他疯了吗？不可能……是开玩笑吧？去多佛尔，没问题。要去加来，也行啊。无论如何，这都无法让这位正直的小伙子退缩，他已经五年没有踏上祖国的土地了。也许他们会一直走到巴黎，那样的话，他一定会很高兴再次见到祖国伟大的首都。当然，像他主人那样不肯多走一步路的人一定会在那里停下来的……应该会吧。不过真不敢相信，这位在此之前如此深居简出的绅士居然要出门，要出去旅行！
八点钟的时候，路路通已经准备好了一个简单的旅行包，里面装着他和主人所需的全部衣物。他精神恍惚地离开房间，仔细锁好房门，接着和福格先生会合。
福格先生已经准备好了。他胳膊底下夹着一本《布雷德肖大陆铁路轮船运行总指南》，这本书里有他旅行需要的一切信息。他接过路路通手中的包，打开包塞进一叠厚厚的钞票，这些钞票在世界各国通用。
“你没忘带什么吧？”他问。
“都带全了，先生。”
“我的雨衣和旅行毛毯呢？”
“在这里。”
“好的，拿好包。”
福格先生把包递还给路路通。
“小心点拿，”他补充道，“里面有两万英镑。”
这个包差点从路路通手中滑落，好像这两万英镑全是金子做的一样沉。
主仆二人走下楼，给大门上了两道锁。
萨维尔大街的尽头有一个车站。菲莱亚斯·福格和他仆人登上一辆马车，朝这个查灵克罗斯车站飞驰，那是东南铁路的一条支线的起点站。
八点二十分，马车在火车站门口的围栏前停下。路路通跳下马车，他的主人也跟着跳了下来，并且付了车钱。
这时，一个可怜的女乞丐朝福格先生走来求他施舍，只见她手里抱着一个孩子，光着脚踩在泥地上，头上戴着一顶破烂不堪的帽子，帽子上还耷拉着一根可怜兮兮的羽毛，褴褛的衣衫上披着一块破旧的披肩。
福格先生从口袋里掏出刚刚打惠斯特牌赢的二十畿尼递给她：
“拿着吧，善良的夫人，”他说，“很高兴见到您。”
说完他便走了。
路路通觉得眼睛有些潮湿，在他心里，主人和他的距离更近了。
他俩立刻来到车站大厅。福格先生吩咐路路通去买两张到巴黎的头等车厢的票。然后一回头，他看到了改良俱乐部的五位会友。
“先生们，我要出发了，”他说，“等我回来的时候，我护照上每个国家的签证可以帮你们检验我的行程。”
“噢，福格先生，”戈蒂埃·拉尔夫彬彬有礼地回答，“这倒不必，我们相信您的信誉！”
“这样更好。”福格说。
“您没忘记应该在什么时候赶回来吧？”安德鲁·斯图尔特试探地问。
“八十天以后，”福格回答，“也就是1892年12月21日星期六晚上八点四十五分。再见，先生们。”
八点四十分，菲莱亚斯·福格先生和他仆人在同一车厢入座。八点四十五分，汽笛长鸣，火车启动了。
夜幕笼罩，天空中还飘着细雨。菲莱亚斯·福格先生靠在车厢一角，一言不发。路路通仍然有些回不过神来，只是下意识地把那只装钞票的包紧紧抱在怀里。
然而火车还没有到西登哈姆的时候，路路通突然绝望地惨叫一声。
“怎么了？”福格问他。
“只是……我匆忙中……糊里糊涂地……我忘了……”
“什么？”
“关掉我房间里的煤气开关了！”
“那好吧，小伙子，”福格先生淡淡地回答，“这些煤气费由你付！”