诗经
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

t-4

褰裳

戏谑的歌谣。女子说,你不对我好自有他人,傻吧?

 

子惠思我 褰(qiān)裳(cháng)涉溱(zhēn)

子不我思 岂无他人

狂童之狂也且(jū)

 

子惠思我 褰裳涉洧(wěi)

子不我思 岂无他士

狂童之狂也且

 

子惠思我:大意为,如果你想我了。惠:爱,或为语助词。

褰裳涉溱:揭起衣裳过河(来看我)。褰:揭起。溱:水名。

子不我思:倒句,即子不思我。

且:语气助词,或口语中的俚语表达。

洧:水名。即今河南省双洎河。