女曰鸡鸣

一对年轻夫妇在清晨的对话，亲爱而和睦。

 

女曰鸡鸣　士曰昧旦

子兴视夜　明星有烂

将翱将翔　弋（yì）凫（fú）与雁

 

弋言加之　与子宜之

宜言饮酒　与子偕老

琴瑟在御　莫不静好

 

知子之来之　杂佩以赠之

知子之顺之　杂佩以问之

知子之好（hào）之　杂佩以报之

 

鸡鸣：喻天亮。女子督促语。

昧旦：天色将明未明之际。言天未亮。

子兴视夜：你起来看看那夜空。

将翱将翔：男子语，言出去走一走。或解为下句中的凫与雁要飞起来了。

弋凫与雁：射野鸭和大雁。弋，以丝做绳系于箭上射。

弋言加之，与子宜之：射雁献给你以备求婚，与你结为连理。言，语助词。加，通“嘉”，婚礼。宜，匹配。

宜言饮酒：婚礼上喝了交杯酒。

御：奏。

知子之来之：知道你（妻）体贴我。来，慰勉，一说读“劳”。

杂佩：多种玉集饰的佩玉。