缁衣

妻子关心做官的丈夫，使其衣食周全。

 

缁（zī）衣之宜兮

敝　予又改为兮

适子之馆兮

还（huán）　予授子之粲（càn）兮

 

缁衣之好兮

敝　予又改造兮

适子之馆兮

还　予授子之粲兮

 

缁衣之蓆（xí）兮

敝　予又改作兮

适子之馆兮

还　予授子之粲兮

 

缁衣之宜兮：黑色的衣服是那么合身。缁衣：黑衣。

敝：坏。

改为、改造、改作：这是随着衣服的破烂程度而言，以见其关心。

适：往。

馆：客舍、官署，古卿大夫去官署须穿黑衣。

还：回来。

粲：鲜明貌，形容新衣。有解为“餐”之假借，饭食，与《狡童》“不与我食兮”之“食”为同一种隐语，指男女间性行为。

蓆：宽大舒适。