竹竿

卫女嫁异国，思归不得，出游以解忧。

 

籊（tì）籊竹竿　以钓于淇

岂不尔思　远莫致之

 

泉源在左　淇水在右

女子有行（xíng）　远兄弟父母

 

淇水在右　泉源在左

巧笑之瑳（cuō）　佩玉之傩（nuó）

 

淇水滺（yōu）滺　桧（guì）楫（jí）松舟

驾言出游　以写（xiè）我忧

 

籊籊：形容竹竿长而尖削貌。

岂不尔思：倒句，岂不思尔。哪能不想你。

远莫致之：远而无法抵达。

瑳：玉色洁白。

傩：通“娜”，婀娜。

滺滺：河水荡漾之状。

楫：船桨。

桧楫松舟：桧木桨的松舟。

以写我忧：以消除心中忧愁。写，消除。