汝坟

写一妇人于王室危急之时见到丈夫从远方归来而喜，并告知他父母安好。

 

遵彼汝坟　伐其条枚

未见君子　惄（nì）如调（zhōu）饥

 

遵彼汝坟　伐其条肄（yì）

既见君子　不我遐（xiá）弃

 

鲂（fáng）鱼赪（chēng）尾　王室如燬（huǐ）

虽则如燬　父母孔迩（ěr）

 

遵：沿。汝：汝河，今河南省东南部。坟：河堤、河岸。

条：山楸树。一说树干（枝曰条，干曰枚）。

惄：忧思貌。调饥：早晨腹内空空的饥饿感。调，通“朝”，早晨。

条肄：新生的树枝。

遐弃：远远抛弃。

鲂鱼：鳊鱼。赪：红色。

燬：火，如火焚一样。此形容周王室的危急。

父母孔迩：大意为赡养父母是更紧迫的事。孔迩，很近。