踩着面包走的女孩

从前有一个穷人家的小女孩叫英格尔，她很漂亮，可是也很任性，她喜欢把一些昆虫的翅膀撕下来，看它们爬。后来，她给一个有钱人家做佣人，这家人对她很好，而且经常把她打扮得像自己孩子一样漂亮，这样，英格尔更觉得自己了不起了，更加骄傲。

一天，女主人让英格尔带着一条长面包回家探亲，英格尔打扮得漂漂亮亮的就上了路。可是她在半路遇到了一块沼泽地，她必须走过泥巴，但那样会弄脏她的鞋子。于是她干脆把长面包扔到泥巴上，打算踩着面包过去，可她刚踏上去，她就和面包一起沉了下去。

英格尔去哪里了呢？她到了酿酒的沼泽女人那里，沼泽女人是妖女们的姑妈。夏天，我们看到草地上雾气腾腾的时候，那就是沼泽女人在蒸酒了。英格尔沉到了她的酿酒房里，但那地方所有的酒缸都散发着怪味，熏得人晕晕乎乎的，酒缸一个紧挨着一个，要是中间有一个小缝，还会有很多黏糊糊的癞蛤蟆和肥胖的水蛇缠在一起。这些叫人恶心的脏东西都是冰凉的，她牢牢地踩着面包，浑身上下哆嗦起来，身子越来越僵了。

沼泽女人正在家里，魔鬼和魔鬼的曾祖母那天来酿酒房串门。

魔鬼的曾祖母是一个十分毒辣的老女人，喜欢给人的鞋子缝上“不停地走”之类的玩意儿，让人永远不得安宁。她还会绣谎话，会把掉到地上的一切胡言乱语都织在一起，拿来害人，诱人堕落。她看见了英格尔，接着又把眼镜戴上再看了她一眼：“这是个不错的姑娘！”她说道，“请把她给我吧，她会成为装点我重孙子前庭的很合适的雕像。”

沼泽女人不太舍得把英格尔送给她，但看了看凶恶的魔鬼，也只得同意了。于是小英格尔又来到了地狱。

在那里她往前看头昏眼花，往后看也会眼花头昏。只见一大群死人正在等着慈悲的大门打开，他们已经等了很久很久！又肥又大的蜘蛛在他们的脚上吐着千年老丝网。这些蜘蛛网像铜链一样地锁住他们。

英格尔作为一座雕像立在那里，也体验到了这种悲惨。她的双脚牢牢地陷入那块面包里。那些死人都看着她，恶毒的眼里还表现出憎恶，“为了不把脚弄脏便落得这么个下场！”

但小英格尔此刻还在想：我的面庞很漂亮，穿着很好的衣服，让你们忌妒我吧！然后她转动着她的眼睛，因为脖子太硬了，转不动。

事实上，在沼泽女人的酿酒房时她已经很脏了。她的衣服就像被一整块黏液渗透了一样；头发上爬着一条蛇，蛇头落在她的脖子上；她衣裙的褶纹里有很多癞蛤蟆伸头往外看，呱呱叫着，看上去让人很不舒服。

这时她觉得饿了，但她无法弯下腰来掰一块脚下踩着的面包，她的背脊是僵硬的，胳膊和手是僵硬的，她的整个身子就像一尊石雕，只有她的眼睛会转动，能整整转一周。这时，她听到了母亲的哭声，她还听到了全都是尖锐的责备她的话。原来，她的母亲和上面所有的人都知道她踩着面包走，知道她沉下去不见了。

这是一个放牛的人说的，他在山坡上看见了。

她母亲哭着说：“是骄傲让你栽了大跟斗，才遭这种罪。这是你的不幸，英格尔！你让你母亲伤透了心！”

她听见她的主人，像亲生父母一样对待她的人在说：“她是一个罪孽深重的孩子！她一点也不珍惜食物，把面包踩在脚下，现在谁能救她啊？”她还听见有人编了一首歌说她：“高傲的姑娘，踩着面包走，怕把鞋弄脏。”所有人都在骂她，然而有一天，她听见有人对一个天真无邪的小姑娘提到她的名字，讲着她的事情，小姑娘放声哭了起来。

“可是，是不是她再也不能上来了呢？”小姑娘问道。

得到的回答是：“她再也上不来了！”

“要是她请求宽恕，以后再也不那么做了呢？”

“可是，她是不会请求上天宽恕的！”他们说道。

“我真希望她会请求宽恕！”小姑娘无限悲伤地说，“我愿把我所有的玩具娃娃都献出来，只要她能够再上来！这对可怜的小英格尔是多么残酷啊！”这席话一下子感动了她，因为有人说：“可怜的小英格尔！”这还是头一回，她为此而产生了一种奇特的感觉，她自己也想哭，但是她哭不出来，因为她是雕像。

岁月流逝，关于她的谈论越来越少。

忽然有一天，她听到一声叹息：“英格尔啊！英格尔！我可怜的孩子啊！我是多么想念你啊！”这是她的母亲弥留时的叹息。

英格尔真后悔啊，她想：我不该把面包踩在脚下，我以后再也不浪费粮食了，再也不任性了。

这时，一道阳光迅速射过地狱，照在英格儿的身上。转眼间，她变成了一只小鸟飞出了地狱，重新回到光明温暖的世界。

它的羽毛衣裳是那么清洁美丽。

在寒冷的冬天，水都结成了厚实的冰，鸟和树林中的动物很难找到食物。那只小鸟在雪橇留下的辙迹里寻找着，偶尔也找到一个麦粒，在路旁人歇脚的地方，找到一两块面包屑。它只吃它的一小部分，然后把其他饥饿的鸟儿都唤来，让它们在这里找吃的。

一个冬天，鸟儿分给大家的面包屑加起来几乎已经和小英格尔踩的那块面包一样大了，在鸟儿找到最后一块面包屑并且把它分出去的时候，鸟儿的翅膀变成白色的了。

“海上有一只海燕啊！”看见了这只白色鸟儿的孩子们喊道。现在，它时而冲向海面，时而在阳光中高高升起，终于变成了一只快乐的鸟儿。