第3章 路易大夫再次出场
如果读者想起来我们把德沙尔尼先生留在了什么艰难的境地，也许有点感激我们把他们带到凡尔赛宫小套房的那间候见厅里。这位英勇的海员，从来不曾畏惧任何男人或者自然力量，却因为害怕在王后、安德烈和德拉莫特夫人这三个女人面前晕倒而逃到了那里。
其实，德沙尔尼先生走到候见厅里就已经明白了，他不可能继续走下去了。他昏昏沉沉地伸开了双臂。有人发现他一点力气都没有了，便过来帮他。
就在这时候，年轻的军官昏过去了，过了一会儿才苏醒过来，他确信王后肯定看见他昏倒了，并且很是焦虑不安，如果安德烈没有拦住她的话，或许王后就跑过来帮忙了。安德烈这么做，不单单是出于冷静的礼仪观念，而且是出于强烈的妒忌心理。
此外，不论安德烈是在什么情感的支配下提出了建议，幸好王后接受了这个建议，回到了她的房间里，因为房门刚刚在她身后关上，她就听到门外传来了掌门官的喊声：
“国王驾到。”
果然，国王从他的套房里出来，走到了平台上，他想在国事会议前巡视一下他的狩猎队员们。他觉得最近一段时间，他们有一点懒散。
国王走进候见厅，后面跟着几名宫廷侍卫队的军官，他站住了。他看到一个男人仰面朝天倒在窗台上，这个姿势引起了两名侍卫的惊慌，赶来救助他，他们很少见到有军官莫名其妙地昏过去。
因此，他们扶着德沙尔尼先生，大声喊叫：
“先生！先生！您怎么了？”
但是病人说不出话来，不能回答。
国王见他声息全无，知道病情严重，便加快脚步上前探问。
“没错，”他说，“嗯，这个人失去知觉了。”
听到国王的声音，那两个侍卫转过身来，下意识地一松手，放开了德沙尔尼先生。他原本只靠最后一点力气支撑着，这时便摔倒在，或者更恰当地说，任凭身体倒在了石板地上，呻吟了一声。
“噢！先生们，”国王说，“你们在干什么呀？”
两个侍卫着急了，他们轻轻地扶起完全陷入昏迷的德沙尔尼先生，让他平躺在一张安乐椅上。
“噢！嗯，”国王马上认出了这名青年军官，大声说，“这是德沙尔尼先生！”
“德沙尔尼先生？”在场的人叫了起来。
“是啊，叙弗朗先生的侄子。”
这几句话产生了神奇的效果。顷刻之间，沙尔尼就被洒上了香水，不多不少，就像十个女人围绕着他。还请来了一位医生，他赶忙检查病人。
国王对任何科学都感到好奇，对所有病痛都心怀怜悯，他不想走开，便在旁边观看医生诊断。
医生治疗的第一步是解开年轻人的上衣和衬衫，好让他的胸部接触到空气。然而，在完成了这个动作之后，他发现了自己根本没有想到的东西。
“一个伤口！”国王说，他兴趣大增，靠近了想亲眼看清楚。
“是的，是的，”德沙尔尼先生喃喃地说，他试图直起身来，虚弱无神的眼睛环顾着四周，”一个老伤口又裂开了。这没什么……没什么……”
说着，他的手不易察觉地轻轻握了握医生的手指。
一个医生通常，或者说应该见多识广。但这位医生并非宫廷御医，而是凡尔赛宫的一名普通外科医生。他想炫耀自己的学问。
“噢！老伤口……随便您怎么说吧，先生。伤口边缘很新鲜，血液也是鲜红色，这个伤口还不到24小时。”
听到医生的反驳，沙尔尼恢复了力气，他站起来说：
“我没料到您会告诉我，我是在什么时候受的伤，先生。我来告诉您，再对您说一遍，这就是老伤口。”
这时候，他发现并且认出了国王。他扣上了上衣的钮扣，有这样一位显赫的观众看到了他的软弱，他好像很羞愧。
“国王。”他说。
“是的，德沙尔尼先生，是我本人。我感谢上帝让我来到这里，给您带来一点慰藉。”
“一点擦伤，陛下，”沙尔尼吞吞吐吐地说，“一个老伤口，陛下，就是这样。”
“不管是老伤还是新伤，”路易十六说，“我都在伤口上看到了您的鲜血，一位勇敢的贵族青年的宝贵的鲜血。”
“在床上躺两个小时就恢复健康了。”沙尔尼接着说，他还想站起来，可是他忘了估计自己的力量。他脑袋晕晕乎乎，双腿摇摇晃晃，刚直起身子，又立刻摔倒在安乐椅上。
“来吧，”国王说，“他病得很重呢。”
“噢！是的，”医生说，他的神情狡猾又老练，流露出些许晋升意愿，“不过，我能治好他。”
国王宅心仁厚，他已经猜到了沙尔尼想隐瞒什么事情，那个秘密对他来说很神圣。换作其他任何人，都可能从医生嘴里得到那个秘密，医生肯定会极为殷勤地交出来，但是，路易十六宁愿把秘密留给它的主人。
“我不希望，”他说，“德沙尔尼先生在回家路上遇到任何危险。我们要在凡尔赛宫照料德沙尔尼先生。快去叫他的叔叔叙弗朗先生，要感谢这位先生的治疗，”他指了指那位半官方医生，“去找宫廷外科医生路易大夫。我想，他就在附近。”
一名军官跑去执行国王的命令。另外两名抱起沙尔尼，把他抬到了长廊尽头卫队军官的房间里。
这一幕比王后和德克罗斯纳先生谈话的那一幕进展更快些。
有人将德沙尔尼先生的病情通报了叙弗朗先生，又把路易大夫叫来替换那位跑龙套的医生。
我们认识这位正人君子，他睿智而谦逊，才智并不太出色但很实用。在广袤无垠的科学田野上，他是一名勇敢的耕耘者，在那个领域，他与开垦耕地的人同样可敬，他比收获果实的人更受人尊敬。
外科医生已经在俯身关注他的病人了，在他身后，执行官叙弗朗急急忙忙赶来了，一个传令兵刚才给他带去了消息。
著名海员对他侄子的昏厥，突然生病，全然不解。
他握着沙尔尼的手，看了看那双暗淡无神的眼睛。
“奇怪！”他说，“真奇怪！您知道，大夫，我的侄子从来没有生过病。”
“这说明不了什么问题，执行官先生。”大夫说。
“那么是凡尔赛宫的空气太沉闷了，因为，我对您再说一遍，我看着奥利维耶在大海上漂了十年，始终朝气蓬勃，像一根桅杆那样挺拔。”
“那是因为他的伤口。”在场的一名军官说。
“什么他的伤口！”海军上将大声说，“奥利维耶平生从来没有受过伤。”
“噢！对不起，”军官指着染成红色的细亚麻布衬衣回答，“可是，我想……”
叙弗朗先生看到了鲜血。
“好了，好了，”大夫忽然亲切地说，他刚搭了搭病人的脉搏，“我们别讨论病情的起因了，好吗？我们知道生了什么病，这就行了，如果可能的话，我们就把病治好。”
执行官讲话不喜欢别人还嘴，他没有让自己船上的外科医生养成说话东拼西凑、絮絮叨叨的习惯。
“这很危险吗，大夫？”他问，情绪不免有些焦虑。
“和剃刀在下巴上割了一个口子差不多。”
“还好。你们去感谢国王吧，先生们。奥利维耶，我以后再回来看你。”
奥利维耶眨了眨眼睛，动了动手指，似乎既要感谢离开他的叔叔，又要感谢让他松手的大夫。
随后，他舒舒服服地躺在床上，很高兴自己被托付给了一个充满智慧和仁慈的人，他假装睡着了。
大夫把所有人都打发走了。
后来，奥利维耶真的睡着了，在睡着之前，他为自己所遇到的一切，或者更确切地说，为在如此严峻的情况下他没有遭遇不测而感谢了上帝。
他开始发烧了。人类这种不可思议的再生热量，在人的血液里绽放的永恒元气，为上帝，也就是说为人类的意愿效劳，让健康在病人身上萌芽，或者夺走健康人体内的活力。
奥利维耶凭着发烧病人的那种热情，反复思考了他与菲利普、王后、国王之间的一幕幕情景以后，陷入了一个可怕的怪圈。他体内沸腾的热血涌上来把这个怪圈抛进了他的脑海，仿佛是在他的智慧上撒下了一张网……他开始说胡话了。
三个小时后，在长廊上也能听到他在说胡话了，有几个侍卫在那里溜达。大夫注意到了这一点，他把自己的跟班叫过来，吩咐他把奥利维耶抱在怀里。奥利维耶发出了几声哀怨的呼喊。
“把床单包在他的头上。”
“那我要怎么包呀？”仆人说，“他太重了，还拼命挣扎。我去请一个侍卫先生来帮忙吧。”
“如果您害怕一个病人，那么您就是一个胆心鬼。”老大夫说。
“先生……”
“如果您觉得他太重了，那就是您并没有我原来以为的那么强壮。因此，我要把您送回奥弗涅。”
大夫的威胁起了作用。沙尔尼呼喊，吼叫，说着胡话，手舞足蹈，在几个侍卫的注视下，像一片羽毛似的被奥弗涅人举了起来。
侍卫们围住了路易，问他想要做什么。
“先生们，”大夫喊得比沙尔尼还用力，想盖住他的叫声，“你们肯定理解，我不能每个小时都要跑一法里路，过来探望国王托付给我的这个病人。你们的长廊简直像是在天涯海角那么遥远。”
“那么，您要把他带到哪里去呢，大夫？”
“带到我房间里，因为我懒得跑来跑去。你们也知道，我在这里有两个房间，我要把他安顿在其中一间。到后天，如果没有人过问他了，我就向你们汇报他的病情。”
“但是，大夫，”军官说，“我向您保证，病人在这里好极了。我们都爱戴叙弗朗先生，而且……”
“是啊，是啊，我知道同伴之间的那些照顾。伤员口渴了，有人对他好，给他水喝，于是他就死了。让侍卫先生们的好心照顾见鬼去吧！他们已经这样害死了我的十个病人。”
大夫还在说，虽然已经没有人能听到奥利维耶说话了。
“是呀！”可敬的医生接着自言自语，“这么做好极了，极其合乎情理。这样只有一个危险，那就是国王想来看望病人……如果他来看他……听到他说……天哪！没什么可犹豫的。我要先报告王后，她会给我一些意见。”
好心的大夫敏锐地下定了决心，像争分夺秒的人那样，在伤员的脸上洒了凉水，把他在床上放好，免得他乱晃乱动或者掉下来摔死。他在百叶窗上也上了一把锁，房门锁了两圈，把钥匙放进口袋里，在外面听了听，确定听不到或者听不清奥利维耶的叫喊声之后，就要去王后那里。
不用说，为了更加慎重起见，他把奥弗涅人和病人一起锁在了里面。
他刚好在门外碰到了德米斯里夫人，王后派她来打听伤员的消息。
她坚持要进入房间。
“走吧，走吧，夫人，”他说，“我要出去了。”
“可是，大夫，王后在等着呢！”
“我要去王后那里，夫人。”
“王后想要……”
“我这么对您说吧，夫人，王后想要知道什么，就能知道什么。我们走吧。”
他走得很快，玛丽—安托瓦妮特的侍女只好一溜小跑，以便和他同时到达。