资本寒冬：是泡沫还是繁荣