第17章 汉江临泛[1]

王维

楚塞三湘接，荆门九派通。[2]

江流天地外，山色有无中。

郡邑浮前浦，波澜动远空。

襄阳好风日，留醉与山翁。[3]

◎注讲

[1]临泛：临流泛舟。

[2]楚塞三湘接，荆门九派通：此为倒装句，按语义应为楚塞接三湘，荆门通九派。楚塞：泛指楚地。三湘：湘潭、湘乡、湘源的合称。荆门：泛指楚地，与“楚塞”同义。九派：众多支流。“九”泛指众多，并非实指。清代学者汪中写过《释三九》一文，近代学者刘师培写过《虚数不可实指之例》一文，考证古文用数字虚指之例，“九”是最常用于虚指的。

[3]襄阳好风日，留醉与山翁：山翁指晋代名士山简，代指当下的襄阳太守。山简做过襄阳太守，常常到襄阳名胜习家池游玩，每一去必大醉而归。王维这一联是说襄阳风景绝佳，当与太守同游共醉。

◆名句

江流天地外，山色有无中。