约翰·霍兰德比伯克更为精妙，他指出，诗集的标题《草叶集》本身就很含混。我们怎么来理解这里草和叶的关系呢？“草叶”明显不能从字面上来理解，惠特曼是不是要用这个词来指明它与莎士比亚一页页的十四行诗互通呢？...