写这篇译后记时，我心里其实是不确定的。若是说内容，小说原本就是完整的个体，读者怎么读，怎么理解，都是个人体验，哪里需要旁人来指手画脚；若是说翻译的经历，这幕后的工作，本来与小说无关，与原作者无关，又哪...