一个流传百年的错误是如何被纠正的?