第2章 第25届中国科幻银河奖揭晓(2)
最佳短篇科幻小说奖：韩松
颁奖词：
犹如一位魔法师，他让笔下的文字在阴冷与温暖之间随意变化色调，让思想深埋，却又在有意无意间扯出几寸暗示性的线头。与那些硬科幻作家一样，他也在创造世界，只不过，他的世界总是呈现出似是而非、耐人寻味的暧昧。这让他的小说拥有了丰富的解读空间。然而，再多的解读，也无法回避他思想的冷锋。
获奖感言：
我是《科幻世界》培养出来的作者，在《科幻世界》获得过多次银河奖，但还没有拿过大奖，这应该还是第一次，站在如此隆重的领奖台上，领取大奖，心情非常激动，在此我要对《科幻世界》的几代编辑表示衷心的感谢，也对广大读者表示感谢，是你们在我写得如此诡异晦涩的时候，还支持着我。今后，我一定继续努力写作，写出杂志社喜爱的、读者喜爱的小说，来回报大家。写得不好的时候，还请多多提出批评意见，我加以改正的态度一直是有的。谢谢。
最佳短篇科幻小说奖：江波
颁奖词：
作者以老练成熟的笔法和谋篇布局的实力，赋予了这个虚拟世界与现实世界的冲突故事以新的生命力，在带给读者感动和思考的同时，敦促人们回望看起来并不完美的现实世界，在其中发现美好与真挚。
获奖感言：
这段时间写了很多关于人工智能，虚拟世界的故事，不知道为什么，可能是人工智能爆发的奇点临近，受到它无形的吸引吧！这一届的银河奖颁奖礼，全方位展示了机器智能在不远将来的潜力，和科幻的精神暗合。越是临近技术突破的时刻，科幻的吸引力越大，所以，也许我们就站在科幻再次繁荣的黎明时分，让我们用更好更深刻的小说来迎接它的到来。
最佳短篇科幻小说奖：阿缺《收割童年》
颁奖词：
他的志向是“为科幻奉献好故事”。他善于将现实与科幻完美结合，并带给读者深切的感动。他用清新的笔触书写青春的悸动，将一个人类被外星人圈养的世界娓娓道出，在引发读者感怀的同时，也带来心灵的震颤。
获奖感言：
很荣幸在会场得知拙作《收割童年》过得了本届银河奖最佳短篇奖，与我深深敬重的韩松老师和江波老师现在一起，共享了这份荣誉。
这篇小说能够得奖，说明传统科幻里的外星人、机器人和克隆人等经典科幻元素并没有失去魅力，它们依然是这个文学类别里的诱人珍珠。我以后会继续写，写让大家觉得好看的故事。
然后我想说一说，在我漫长又乏味的中学时代，每个月的银河奖征文都是能够稍微点亮生活的光。当我在被窝里，在课桌下，在花园里看那一篇篇彰显科技与幻想魅力的文章，当我被里面的情怀感动时，曾有过那么一丁点儿的奢望：我以后可能会得银河奖吧。
两年前，因为发表了一篇不太成熟的文章《悄然苏醒》，以及离得近，我也被受邀参加银河奖。但那天我见到了一直仰慕的作家们，情绪反而比较低落，因为我看到大家都在交换名片，而我只有一个平平无奇的手机号码可供交换，也没有值得拿出来说的作品--当然了，我现在还是没有名片。作家们晚餐聚宴时我也没有过去，一个人坐在天府广场前的喷泉旁，后来天黑了，远东百货的灯亮了，仁和春天的灯亮了，我一直被低落的情绪笼罩。直到大巴把我敬仰的作家们送过来了，我才跟着他们。在颁奖典礼上，我暗暗下定决心，以后一定要得个奖。
两年后，在上海的颁奖典礼上，我拿到了这座美丽的奖杯。
我讲这些，是想说明一个道--噢，不，我并不想奖一个心灵鸡汤似的道理给你听，我没有资格。我只是想说，有些事，如果想要做，就去做；做了，就会成。
与诸位共勉。
最佳新人奖：陈梓钧
颁奖词：
他在2013年发表的科幻小说，都是想象力强劲的优秀作品。特别是《爱尔克的灯光》，篇幅虽短，却写出了被浩淼宇宙远远隔离的智慧文明间交流融合的强烈渴望，道出了人们对于遥远外星文明的好奇与向往。尤其难得的是，他还是一位技术科幻的坚定粉丝，一直在这片最考验作者综合实力的领域努力耕耘。鉴于他的优异表现，评委会一致决定授予他银河奖最佳新人奖，希望他再接再厉，不负厚望。
获奖感言：
这次能获得银河奖最佳新人奖，真是给了我一个莫大的惊喜。当初在一个雨夜看完《球状闪电》的情景仍历历在目，六年后的今天居然能成为一名作者，在银河奖的舞台上获得肯定，实在是受宠若惊。一方面，这是对我创作的鼓励，我会继续努力创作出更加有趣和有新意的作品；另一方面，获奖也让我加深了一个认识：真理与真情过去是，现在仍然是科幻小说中最激动人心的元素，无论是学习、工作还是写作，唯有勿忘赤子之心。
最佳翻译奖：胡纾《女巫复仇记》
颁奖词：
喜爱欧美幻想文学的读者可能早已注意到了这个名字，一位专注欧美幻想文学的新生代译者。科幻方面，堪称她最出色的翻译作品《光明王》，以古朴、典雅的译笔，充分传达出了原著的精神，读者甚至可以从这个文本中领略到印度神话的某些滋味。奇幻方面，其代表作无疑是特里·普拉切特的《碟形世界》系列。通过她的译笔，轻快、俏皮、尖刻、犀利的原著文字以方块汉字的形式呈现在中国读者眼前。这是真正的“文学翻译”。这样的工作才称得上“二次创作”。
获奖感言：
这次能拿到这个奖，荣幸之余，也难免惶恐和感概。当初会到《科幻世界》杂志社译稿，不过是因为爱读科幻，并没打算以此为生。不曾想一晃已经十年。这十年里也译了几本书，深感自己的译笔多有不足，幸而有《科幻世界》各位前辈提携，尤其跟李克勤老师学到许多，在此一并表示感谢。
认真说起来，把笔译作为职业，其实颇有些不尽如人意之处，比如整天枯坐书斋、独自绞尽脑汁。年深日久，那份冷清寂寞实在有些难耐。好在读书毕竟是有趣的，魔法和飞船、恶魔与英雄、牙尖嘴利的猫、异星的神秘文明……无限的想象、无尽的可能、无穷的希望，全都藏身字纸之间，等着有缘人来共尝喜怒哀乐。所以，能译几本自己喜欢的书，便是冷清些也很值得。想来今后定能读到更多优秀的科幻奇幻作品，我也愿能译出些好书，与大家奇文共赏。谢谢。
最佳美术奖：刘军威（2013年12期《科幻世界》封面画）
颁奖词：
他总是将奔放的想象和细腻的描摹水乳交融，以色彩和造型的夸张，忠诚于文本的想象。因为他的一支笔，幻想的世界从横折撇捺的黑白文字，再创造为赤橙黄绿的视觉冲击。对他而言，科幻绘画绝非仅仅是一份工作，而是对梦想和热爱的勾勒。娴熟的技巧让他能在不同题材之间游刃有余，多变的风格之下，是身为幻迷不变的热忱。而当热忱与技巧金风玉露一相逢，幻想之花从此粲然绽放。
获奖感言：
《钻井》是2013年末最后一期封面，也是SFW近年重新恢复封面故事的尝试。早期封面故事一直以图撰文，这次封面首次逆向演绎，变成以文绘图。该封面表现的是华人作家刘宇昆的短篇小说《钻井》中的场景，在一个未知星球独自做环境改造的钻塔工人出现幻觉，钻塔外开始有大量的异类天使飞翔的形象，双方企图交流但最终没能成功。这次封面故事其实从13年初就开始企划，历经两代美编之手，经过几次构图和色彩尝试，终于定义为现在大家看到的迷幻风的色彩，然后在去年的年末呈现，再然后，今天，它幸运地夺得了13年度最佳封面。在此特别感谢SFW出版社把首次的逆向封面故事任务交给了我，还有漆龙和杨爽两位美编的鼎力支持，还有最重要的当然是把《钻井》这期封面推上领奖台的读者朋友们！经过这次成功可以相信，《钻井》不会是唯一一次封面故事的回归，未来，让我们期待更多更好的作品。谢谢大家！
最受欢迎外国作家奖：【刘宇昆】
颁奖词：
在国外年轻一代的科幻作家中，这位美籍华裔作家的发展势头十分迅猛。近年来他佳作不断，备受瞩目，他的作品《手中纸，心头爱》《物哀》连续获得包括雨果奖、星云奖在内的诸多世界幻想文学奖项的肯定。最令人称道的，是他善于运用东西方的双重视角观察世界，在炫目的未来科技之外抒写人性的思考与关怀。2013年度，他无疑是银河奖最受欢迎外国科幻作家的不二人选。
获奖感言：
听到获奖的消息，我由衷地感动和兴奋。在英文环境里成长工作与写作这么多年，能得到母语读者的认可，对我来说是几乎不可相信的。当然，这里大部分功劳还是要归于我卓越的译者，在此我向他们表达诚挚的谢意。谢谢诸位读者、编辑、作家朋友，这份荣耀我非常珍惜，希望以后我能再接再厉，写出更多读者欢迎的小说。
最佳编辑奖：杨枫
颁奖词：
自2003年作为特殊人才被引进到科幻世界杂志社以来，她不仅以优良的职业素养和不懈的追求，丰富、提升了科幻世界杂志及图书的品质，更带出了一个朝气蓬勃、敬业有梦的编辑团队。她始终将团队的荣誉视为自己的荣誉，将自己的梦想融入集体的梦想。
获奖感言：
感谢评委会授予我这份至高无上的荣誉。这一刻，站在台上的虽然只有我一个人，但我身后却有一个强大的编辑团队。他们中的每一位都像我一样，热爱这份事业，以自己的职业为荣，因为我们有机会第一时间触摸到来自国内外最优秀的科幻作家——这个世界上最有想象力的一群人的最神奇的想象。我要感谢作者和读者对科幻世界的厚爱与支持，感谢姚海军、刘维佳、拉兹、李克勤等所有曾经或正与我一起并肩奋斗的优秀同事，是你们的鼓励、理解和包容给了我无穷的动力。这份荣誉属于我们这个优秀的集体。科幻还在路上，让我们继续努力。