第2章 中文版序

金钱已经成为了这个时代的最强音符。我们的人生与价值在很大程度上已取决于我们获取金钱的多寡。金钱的意义已经远远跨越了金钱本身，已经不仅仅是美酒佳肴、香车别墅和美人相伴，而是金钱带来的权力和秩序、安全和自由、羡慕和尊敬。

当比尔·盖茨、巴菲特、索罗斯等大亨出现的时候，女人看到的是魅力，男人露出的则是向往。然而为什么有钱的人越来越有钱，而没钱的人却越来越没钱呢？

其实，生活中处处有学问，你不理财，财不理你。许多人终其一生，一无所有，而一少部分人却始终站在财富的金字塔尖，富有一生。为什么呢？希望那些渴望获得更多金钱的人，通过阅读本书掌握这项生活技能——既会赚钱，还要会花钱，同时还能够利用多出来的金钱赚更多的金钱，从中得到快乐，得到满足，享受生活。

当富翁们占领了最豪华的居住区，享用着最盛大的餐宴，用金钱支配着你的行动，挥霍着你的劳动果实，并被尊为社会精英；而你却在贫民窟里，在压抑的空间里腾挪脚步，你抠巴巴地节省，却还要为妻子的礼物而超时间加班，没有人认识到你的价值的时候，你还能心平气和吗？

尤其是那个富翁或许昨天还是一个和你一起在街角玩耍的笨小子，你觉得自己的智商远远高于对方的时候，你还能睡得着吗？

是的，你不能睡着，因为你是一个有追求的人。你不喜欢浑浑噩噩过一生。

于是你问一声：为什么有钱的人越来越有钱，没钱的人却越来越没钱？

好了，请你将自己那愤怒的心情尽量平静，抛弃偏见与傲慢，让我们一起来看看乔治·克拉森的经典名著《为什么有钱的人越有钱，没钱的人越没钱》吧！乔治·克拉森在书中已经把巴比伦富翁的秘密全部揭示出来啦！

6000年前的巴比伦，是当时世界上最繁华富裕的城市，每个巴比伦人都了解金钱的价值，并懂得如何让自己变得富有。完备的理财法则指导他们致富、储蓄、投资赚钱。他们的收入像汛期的河水一样源源不断，为他们富有的生活提供了保障。而那些简易朴实的智慧，至今仍然充满着强大的生命力。

希望所有渴望致富的人在阅读了蕴含致富哲理的

《为什么有钱的人越有钱，没钱的人越没钱》之后，能够迅速走上财富自由的道路，如果能再接再厉地坚持执行下去，必然会像那些巴比伦富翁一样，将会变得越来越有钱。

编译者2008年6月